A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sensor for measuring an electrical characteristic of an oil bath in an industrial frier
capteur pour la mesure d'une caractéristique électrique d'un bain d'huile d'une friteuse industrielle
is supplied by means of an endless worm to a displaceable carriage arranged on an adjustable beam balance and is passed to a single or double dose frier
est amenée par l'intermédiaire d'une vis sans fin à un chariot déplaceable disposé sur une balance à fléau régulable et passe à une friteuse monodose ou double-dose
a frier as claimed in any of claims 1 to 10 wherein the partitioning members (52) are in the form of screens.
friteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans laquelle les cloisons (52) se présentent sous la forme de tamis.
a frier as claimed in claim 1 wherein the material conveying means further comprises oil spraying means for spraying frying oil downwardly at a position near the beginning of the frying.
friteuse selon la revendication 1, dans laquelle le moyen de transport de produit comprend en outre un moyen de pulvérisation d'huile pour pulvériser l'huile de friture vers le bas en une position proche de celle à laquelle la friture commence.
a frier as claimed in claim 5 wherein the cylinder type feed means includes a discharge portion and side wall portions positioned below the level of the discharge portion and on which the frying oil flows.
friteuse selon la revendication 5, dans laquelle le moyen d'alimentation du type cylindre comprend une portion de déchargement et des portions de parois latérales positionnées sous le niveau de la portion de déchargement et sur lesquelles l'huile de friture s'écoule.
a frier according to claim 1, characterized in that said heaters (36) are smoke pipes provided for passing therethrough a heated fluid.
friteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits éléments chauffants (36) sont des tubes à fumée destinés à être parcourus par un fluide chauffé.
the food is fried, and then delivered to the customer in a serving cup. the cooking oil in the deep frier be replenished or even completely replaced at periodic intervals. the hopper be moved forward out of the freezer and tilted forward to allow for easier cleaning and refilling
le produit alimentaire est alors frit avant d'être distribué au client dans une coupelle. on peut rajouter de l'huile à l'huile de cuisson de la friteuse ou on peut même complètement remplacer l'huile à intervalles périodiques. la trémie peut être déplacée vers l'avant hors du congélateur et inclinée vers l'avant pour permettre un nettoyage et un réapprovisionnement plus faciles
a frier as claimed in claim 1 or 2 wherein the material conveying means further comprises oil spraying means (104) for spraying frying oil downwardly at a position immediately after the termination of the frying.
friteuse selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le moyen de transport de produit comprend en outre un moyen de pulvérisation d'huile (104) pour pulvériser l'huile de friture vers le bas en une position juste après celle à laquelle la friture se termine.
the finished masa pieces are removed from the frier in a substantially vertical orientation and contacted, while in a substantially vertical orientation, with super-heated steam, whereby oil is partially removed from the masa pieces.
les pièces de masa finies sont enlevées de la friteuse dans une orientation pratiquement verticale et mises en contact, tout en restant dans l'orientation pratiquement verticale, avec de la vapeur surchauffée, ce qui permet d'enlever partiellement l'huile des pièces de masa.
