Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notobubon galbanum
peucedanum galbanum
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
composition according to any of the preceding claims exhibiting a green galbanum fresh and fruity-pineapple odor.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, présentant une odeur fraíche de galbanum vert et d'ananas fruité.
aromatic geranium and lavender notes with the brand new, sophisticated character of mint echoing in the equally elegant freshness of galbanum.
prélude parfait au cœur de la composition où les notes aromatiques de géranium et de lavande entrent en fusion et où le caractère inédit et sophistiqué de menthe résonne dans la fraîcheur tout aussi délicate du galbanum.
the new compounds exhibit an intense, very long lasting fruity-pineapple odor with green galbanum-type undertones.
ces nouveaux composés présentent une odeur d'ananas intense, très durable et fruitée, avec des nuances de galbanum vert.
galbanum is a gum derived from the root of ferula galbaniflua, an umbelliferous plant that grows wild in the desert plateau regions of iran, afghanistan and a few neighboring countries
le galbanum est la gomme de la racine d’une ombellifère, ferula galbaniflua. cette plante se rencontre à l’état sauvage dans les zones désertiques des plateaux d’iran, d’afghanistan et de quelques pays limitrophes.
the galbanum harvest, which historically ranged from 100 to 150 tons per year, was disrupted in the nineteen-eighties and now totals 50 to 60 tons per year.
historiquement située entre 100 et 150 tonnes par an, la récolte du galbanum a connu une période difficile dans les années 80 et se situe maintenant autour de 50 à 60 tonnes par an.
it is actually a multi-odor product which also develops hints of garlic, onion, galbanum or bergamot notes, reminiscent of the bergamot leaf absolute.
il s'agit en effet d'un produit multiodorant, qui développe également des notes de type alliacé, oignon, galbanum ou encore bergamote, rappelant l'absolue de la feuille du bergamotier.
nearly 100% of the galbanum used in perfumery is harvested in iran, in particular in the elburz mountains near the turkmen border northeast of teheran, and also in the southwest of the country.
la récolte du galbanum utilisé en parfumerie est faite presque exclusivement en iran, notamment dans le massif d’elbourz au nord-est de téhéran, près de la frontière turkmène et aussi dans le sud-ouest du pays.
and the lord said unto moses, take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
l`Éternel dit à moïse: prends des aromates, du stacté, de l`ongle odorant, du galbanum, et de l`encens pur, en parties égales.