Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soft buffer corruption is avoided during soft handover by controlling h-arq by the primary node-b
une corruption de tampon mou est évitée au cours d'un transfert en douceur, grâce au contrôle de la h-arq par le noeud-b principal
when the communication system delivers high rate mbms user information, the user information is conveyed via the dvb-h node b and a high data rate channel
lorsque le système de communication fournit une information utilisateur mbms à haut débit, l'information utilisateur est transmise par le noeud numérique b de dvb-h et par un canal à haut débit
method for connecting user equipment to a mobile telecommunication system via a home node b (h nb)
procédé de connexion d'un équipement d'utilisateur et d'un h nb, procédé d'authentification d'un équipement d'utilisateur, système de télécommunications mobiles, h nb et réseau d'infrastructure
while other databases list hardware that is technically compatible with gnu/linux, h-node lists hardware as compatible only if it does not require any proprietary software or firmware.
bien que d'autres bases de données fassent la liste du matériel techniquement compatible avec gnu/linux, h-node ajoute le matériel à sa liste de compatibilité seulement s'il ne nécessite aucun logiciel ou micrologiciel propriétaire.
growth of h. pylori was inhibited by homogenates of murine stomach, small intestine, liver, and mesenteric lymph nodes.
la croissance de h. pylori était inhibée par des homogénats d'estomac de souris, du petit intestin, de foie et de ganglions mésentériques.