Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
help those who are far
aide tous ceux qui sont lointains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• help those who are most in need.
• venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who defend themselves when they are wronged.
et qui, atteints par l'injustice, ripostent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we need to help those who are suffering.
on a besoin d'aider les gens qui souffrent.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must help those, who are in misfortune.
il doit aider ceux, qui sont dans le malheur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run and help those who need it
courez et aidez ceux qui en ont besoin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do we do to help those who are homeless?
que faisons-nous pour aider les sans-abri?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they only help those who help themselves.
elles n'aident que les gens qui s'aident eux-mêmes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lowering taxes is one way to help those who are poor.
réduire les impôts est un moyen de venir en aide aux pauvres.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are able-bodied please help those who are not.
si vous êtes valide, aidez ceux qui ne le sont pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also set up a hotline to help those who are infected.
nous avons aussi établi une ligne de téléphone directe pour aider ceux qui sont infectés.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah will surely help those who help him.
allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it must do more to help those who are affected by the crisis.
elle doit aider davantage ceux qui sont frappés par la crise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this means that those who are rich have to help those who are poor.
il faut donc que les riches aident les pauvres.
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rear guard's first duty is to help those who are ill.
l'arrière-garde aide premièrement les personnes malades.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah will most certainly help those who will help him.
allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it only helps those who are continuing their education.
elle ne viendra en aide qu'à ceux qui poursuivent leurs études.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• why not help those who work and not those who laze?
• pourquoi ne pas aider ceux qui travaillent et non ceux qui paressent ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must strive not only to help those who are among the most underprivileged and disadvantaged.
nous ne devons pas nous contenter d'aider les plus défavorisés.
Última atualização: 2013-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily, allah will help those who help his (cause) .
allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: