Você procurou por: hope but never expect look forward but never... (Inglês - Francês)

always hope but never expect.
toujours espérer mais jamais attendre.

but never, never did you weaken.
mais vous n'avez pas flanché.

but never.
mais rien [ne le sauvera].

but never :
mais jamais:

but never try to explain what you expect from the counsellor!
mais n'essayer jamais d'expliquer ce que vous attendez du conseiller!

but never mind!
mais bon !

but never fail to try
mais ne jamais manquer d'essayer/mais ne manquez jamais d'essayer

but never be thoughtlessly.
mais toujours pense toi-même.

bold, but never aggressive.
hardi, mais jamais agressif.

forgive, but never forget
pardonner, mais jamais oublier

but never ceases the passion,
mais, elle ne pourra jamais s'éteindre,

but never against someone."
mais jamais contre quelqu'un.»

this was scheduled but never occurred.
ce suivi a été fixé mais n'a jamais eu lieu.

always trying, but never succeeding.
toujours à essayer, mais sans succès. /toujours essayer, mais jamais réussir.

we look forward, but she continues to cry over the past by looking backwards.
nous, nous regardons vers l'avenir; mais elle, elle continue de s'apitoyer sur le passé et de regarder en arrière.

finally, multilateralism is good but never unconditional.
enfin, le multilatéralisme est une bonne chose, mais il n’ est jamais sans condition.

always but never the same, crossing let you look at the piece like a bonfire.
toujours pareille mais jamais pareil, la traversée se laisse regarder comme un feu de joie.

i'm always trying, but never succeeding.
j'essaie toujours, mais je n'y arrive jamais.

burned leaves look bad but never kill the plant or the leaf.
le mauvais brûlé de regard de feuilles mais ne tuent jamais l'usine ou la feuille.

but never giving up hope, we developed science as compensation.
cependant, nous n'avons jamais perdu l'espoir et en guise de compensation, nous avons développé les sciences.