Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but hopefully, one day…
mais espérons qu'un jour...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day
un jour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
hopefully it will come out one day...
j'espère qu'elle sortira un jour ou l'autre….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day !!!
tu peux le voir dans beaucoup de castings !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. one day
3. game over feat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day: €20
forfait de ski pour la journée: €20.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day before
un jour avant la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day, one day
un enfant qu'on aime,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duration: one day
durée : 1 journée
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will hopefully get back on it’s feet one day.
on peut espérer qu'il se remettra un jour sur ses pied.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully the fighting will one day end and the talking will begin.
nous esperons que, un jour, la lutte s’arretera et les ´ ˆ pourparlers commenceront.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day, one day, one day
plus tard, bien plus tard, quand les fleuves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, one day it will again be the initiative of the next government.
´ esperons que le prochain gouvernement la reprendra.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, plustek or lasersoft imaging will be able to settle this one day.
ce problème surgit déjà depuis plusieurs générations des scanners opticfilm. espérons que plustek ou lasersoft imaging le réglent un jour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, one day i may be able to help solve some of these challenges.”
j'espère qu'un jour je pourrai aider à résoudre certains de ces défis.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we are well, it is hopefully one of our most valued.
lorsque nous nous portons bien, elle est sans doute l’un des biens que nous chérissons le plus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ukraine, hopefully, will also be a member state of the european union one day.
heureusement, un jour, l’ ukraine deviendra également un État membre de l’ union européenne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hopefully, one day we can all heal from this painful process and then have the courage to forgive.
on peut espérer qu'un jour, nous finirons tous par nous remettre de ce processus difficile et nous aurons alors le courage de pardonner.
Última atualização: 2012-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, one day this carnage will stop and people will not fear for their lives any more."
un jour, je l'espère, ce carnage cessera et les gens n'auront plus peur pour leur vie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hopefully, the european community will one day encompass all european coun tries in a single european enclave.
que l'on ne se fasse pas d'illusions. nous serons, dans cette assemblée, un nombre suffisant pour refuser l'avis conforme, si la totalité de l'acquis communautaire n'est pas respecté, ou si des dispositions ne sont pas prises, qui permettent d'adapter les structures institutionnelles aux besoins nouveaux tels qu'ils se présenteront à seize.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: