Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am
je suis
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"i am."
-- oui, monsieur.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am a calm and generous person.
je suis calme et généreux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the chairman: i am always generous.
le président (parle en anglais) : je suis toujours généreux.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am also generous and i am intelligent
je suis aussi genereux et je suis intelligent
Última atualização: 2018-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then another woman said, "i am generous.
et une autre dit, << je suis généreuse.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nevertheless, i am generous enough to allow them.
mais la générosité de cette présidence l' admet largement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i am in a generous mood, commissioner, but go ahead.
je suis d' humeur clémente, monsieur le commissaire, je vous en prie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i constantly need to be in the action and i am generous.
j'ai constamment besoin d'être en action et je suis de nature généreux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am of the firm opinion that your last per was somewhat generous.
je crois fermement que votre dernier rap était légèrement généreux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not asking him to be generous, just human, if he can.
je ne lui demande pas d'être généreux, je lui demande d'être humain, s'il en est capable.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am extremely generous as a performer, but the conditions are clear.
en tant que performeur, je suis extrêmement généreux, mais les conditions sont claires: pendant la durée du spectacle, le public m’appartient!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am happy to be a part of such a warm and generous initiative."
je suis heureux de participer à cette initiative teintée de chaleur et de générosité.»
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am grateful to member states for their generous contributions to the fund.
je suis reconnaissant aux États membres pour leurs contributions généreuses à ce fonds.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am deeply touched by this generous gesture, and i am immensely grateful.
je suis profondément touché par ce geste généreux, dont je suis immensément reconnaissant.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am prepared to be equally generous in the question that the intentions were good.
je suis prêt à être aussi généreux en ce qui a trait à la question portant sur la pureté des intentions.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am so proud and humbled to be affiliated with this generous group of people.
c'est avec fierté et humilité que je m'associe à ce groupe de personnes généreuses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today, i am grateful for the generous support that it gave us in achieving that goal.
aujourd'hui, je remercie l'assemblée de l'appui généreux qu'elle nous a accordé dans cette optique.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am grateful for the generous support provided by the country's development partners.
je remercie les partenaires de développement du pays de leur généreux soutien.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am kem-our, abundance is my name: i am generous, but i hide my true self.
je suis kem-our, l'abondance est mon nom, je remplis avec mon extérieur mais (je suis celui) qui cache son être intime …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: