Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had to go there for a check.
je devais m’y rendre pour un examen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to a nearby hospital with my mother and had a check-up.
je suis partie dans un hôpital proche avec ma mère et on m’a examinée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am in
rédaction d'un paragraphe sur l'école
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every three months i go for a check-up with the psychiatrist.
tous les trois mois, j’ai rendez-vous chez mon psychiatre pour qu’il contrôle mon état.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a check up on health care reform
un examen de la réforme des soins de santé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to go a step further.
j'aimerais aller plus loin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i know we have to go a little slower.
je sais que nous allons devoir aller un peu plus lentement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to go a step further ...
pour aller plus loin ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am one of those who would have liked to go a step further.
je suis de ceux qui auraient souhaité aller plus loin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
you should see your doctor for a check-up.
consultez votre médecin pour un bilan de santé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i would have liked it to go a little further.
j'aurais aimé qu'il aille un peu plus loin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
a check up on health care reform public policy forum
un examen de la réforme des soins de santé public policy forum
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give me the direction to go a...?
donne-moi la direction pour aller a.............?
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consult a doctor for a check-up as soon as possible.
consultez un médecin pour un check-up dès que possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, we need to go a lot further.
il faudrait toutefois aller plus loin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
perhaps we now need to go a step further.
il est également possible que nous devions aller plus loin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nonetheless, we would like to go a bit further.
toutefois, nous aimerions préciser certains points.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
• consumer/survivor outreach to peers in hospital to connect them to community
• services d’approche assurés par les consommateurs/survivants et destinés aux pairs dans des hôpitaux en vue d’assurer un lien avec la communauté;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, miners with compensable pneumoconiosis must have a check-up every two years.
ensuite, en espagne, dès l’image 1/1 et la reconnaissance de la maladie, l’exposition ne reste possible que pour les premiers degrés simples de pneumoconiose ( image 2/2 au plus et absence de pathologie d’accompagnement ) avec toutefois une valeur limite qui est fonction du taux de silice dans l’empoussiérage ; auquel cas l’activité peut se poursuivre dans l’entreprise minière.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he apparently spent three days in hospital to recover from the injuries he suffered during his arrest.
il aurait passé trois jours à l'hôpital des suites des blessures dont il a été victime lors de son arrestation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: