Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am no more
je ne serai plus/je ne suis plus/je ne le suis plus
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when i am no more
quand je ne serai plus/quand je ne le suis plus/quand je ne suis plus
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am no troublemaker.
je ne suis pas un esprit tatillon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
even when i am no more
même quand je ne serai plus/même quand je ne le suis plus
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am no good at it.
je ne suis pas bon dans ce registre-là.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am no longer afraid
je n’ai plus peur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am no custodian over you.
je ne suis nullement un protecteur pour vous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you see, i am no sectarian.
vous voyez, je ne suis pas sectaire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am: no taboo, domina
je suis: pas de tabou, dominatrice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am no longer your friend
je suis plus ton ami
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no expert in history.
je ne suis pas un spécialiste de l'histoire.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no longer a mortal man
je ne suis plus qu’une ombre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no expert in the matter.
je ne suis pas un spécialiste en la matière.
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is possible, i am no expert.
c'est possible, je ne suis pas spécialiste.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no longer employed/retired.
je n'exerce plus d'activité lucrative ou je viens de prendre ma retraite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no europhobe nor am i euroallergic.
je ne suis ni europhobe, ni euroallergique.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
and where i now am - no one’s fault, only mine.
mais c est vrai que c’est de ma faute si je suis ensablé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no longer talking about deighton
je ne parle plus à deighton
Última atualização: 2014-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am no moral authority or master strategist.
je ne suis pas une autorité morale ou un stratège.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i well remember when the lord said: “i just am. no one can replace.
je me souviens très bien lorsque le seigneur a dit: “je suis juste. nul ne peut remplacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: