Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom and mary attended a costume party.
tom et marie participèrent à un bal masqué.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended.
j’y ai participé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended a career day
j’ai assisté à une journée d’orientation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12-a : _______ you at the party yesterday?
12-que penses-tu _____ nouveau professeur ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had a blue dress on at the party yesterday.
elle portait une robe bleue à la fête, hier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended committee.
j'ai assisté aux travaux du comité.
Última atualização: 2010-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended a health promotion workshop
j'ai assisté à un atelier de la promotion de la santé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended a catholic boarding school.
j'ai été dans un pensionnat catholique.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1994, i attended a revival meeting.
en 1994, j’ai assisté à une réunion de réveil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier today i attended a committee meeting.
plus tôt aujourd'hui, j'ai assisté à une réunion d'un comité.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last week i attended a media conference in new york.
la semaine dernière, j'ai assisté à une conférence des médias à new-york.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2001-2002 i attended a course for tourist guides
2001-2002 cours de spécialisation pour guide touristique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended a conference just last week on the delgamuukw decision.
la semaine dernière, j'ai assisté à une conférence sur la décision delgamuukw.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... i attended a meeting of the mathematical society of london .
... j'ai assisté à une réunion de la société mathématique de londres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended a few of the committee meetings on the accountability bill.
ˆ j’ai assiste a quelques reunions du comite qui etudiait le projet de ´ ` ´ ´ ´ ´ ´ loi sur la responsabilite.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early in my studies of cloud computing i attended a conference.
très en amont de mes études sur le cloud computing j'ai assisté à une conférence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, one day, i attended a lecture on the metamorphosis of insects.
j’ai ressenti une fascination immédiate pour cet extraordinaire phénomène du développement biologique naturel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six or seven years ago, i attended a meeting of young politicians.
beaucoup commencent par passer quelques années en russie, puis rentrent chez eux, puis ils reviennent pour travailler.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i attended a church service that was completely in fon, the local dialect.
j'ai assisté à une cérémonie religieuse entièrement en fon, le dialecte local.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is ironic that i attended a community policing forum last week in my riding.
fait ironique, j'ai assisté la semaine dernière à un forum sur les services de police communautaires, organisé dans ma circonscription.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: