Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have been working here for 30 years
j'ai travaillé ici pendant 30 ans
Última atualização: 2015-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working on this issue for two years.
je travaille sur ce dossier depuis deux ans.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working in european affairs for many years.
je m’occupe des affaires européennes depuis de nombreuses années.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been rapporteur for ten years.
je suis rapporteur depuis dix ans.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i have been working for unilever for seven years
je travaille pour unilever depuis sept ans
Última atualização: 2011-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working for him for the last 30 years.
je travaille pour lui depuis 30 ans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working in the counselling profession for over twelve years.
je travaille en counseling depuis plus de 12 ans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been involved in aquaculture development for ten years.
je suis impliqué dans le développement de l’aquaculture depuis dix ans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working for marine industries for seven years.
je travaille chez marine industries depuis 7 ans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have been working for the past ten years to meet this challenge.
nous travaillons depuis les dix dernières années pour faire face à ce défi.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working as a model since 20 years.
i have been working as a model since 20 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i have been working in tc since 1979.
« je travaille à tc depuis 1979.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have been working in the field for six years and i think it’s booming."
dans le cadre de ce rapport, cette expression est utilisée pour représenter les organisateurs professionnels et bénévoles en voyages, les représentants d’entreprises spécialisées et intermédiaires en tourisme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maurice savoie - artistic process i have been working in ceramics for more than fifty years.
maurice savoie - démarche artistique je pratique la céramique depuis plus de cinquante ans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have shown that we have been working in this direction since 1979.
j'ai rappelé que nous avons œuvré en ce sens depuis 1979.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"primera and jvc advanced media have been working together for almost ten years.
« primera et jvc advanced media travaillent ensemble depuis dix ans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have been working in this area for almost ten years and for the last five, the significant meda programme has been available to us.
nous y travaillons d'ailleurs depuis près de dix ans et, depuis cinq ans, nous avons à notre disposition l' important programme meda.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i have been working toward that result.
je travaille à ce résultat.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alex merrill - writer and editor - alex has been working with cwhn for ten years.
alex merrill, rédactrice et réviseure: alex travaille pour le rcsf depuis dix ans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been working for this change, among others, ever since.
je ne cesse de réclamer cette modification, notamment, depuis lors.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: