Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"i have so many...
mais aussi de ceux qui travaillent...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well i have so many.
well i have so many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are so many stars in the sky, i can't count them all.
il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many ideas.
j'ai tant d'idées !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many talents!
i have so many talents!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many things that i regret in this past
j'ai tellement de choses que je regrette dans ce passé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many things, i have everything in my mind
j'ai tellement de choses, j'ai tout ça dans ma tête
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many reasons i don't need to pretend
j'ai tant de choses à dire, de zones à te décrire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many i hardly know which ones to share.
j'en ai tellement que je ne sais pas lesquels choisir !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many issues i do not know where to start.
j'ai tellement de cas à citer que je ne sais pas par où commencer.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many that i sometimes ask myself who i am today.
j'en ai tellement qu'il m'arrive parfois de me demander qui je suis maintenant.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because i have so many leaves in my yard.
j'ai beaucoup de feuilles dans mon jardin.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many fond memories that i know i'll cherish always.
j'en garde plusieurs doux souvenirs que je chérirai toujours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i have so many that you can not even list"
"j'en ai tant que tu ne sais même pas les lister"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
q: “sir, i have so many negative thoughts.
q: " monsieur, j'ai beaucoup de pensées négatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have so many things to tell you that i don't know where to start.
j'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many questions for this government but it will not answer.
j'ai tellement de questions à poser au gouvernement, mais il ne veut pas me répondre.
Última atualização: 2014-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many fundamental problems with it, that i outright refuse to use it except when it is
sinon, avec des ramasse-miettes, comme avec beaucoup d'autres choses, il
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have so many friends who say, "i'm not perfect and never will be."
j’ai tellement d’amis qui me disent, «je ne suis pas parfait et je ne le serais jamais.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have so many fond memories of the university of victoria and my time here in this beautiful city.
je conserve de nombreux souvenirs heureux de l’université de victoria et de mon séjour dans cette belle ville.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: