Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because i am a happy person.
parce que je suis une personne heureuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i say this because i am not that bad.
je le mentionne parce que je ne me porte pas trop mal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have like no talents, i am not a talented person.
un jour, je fait une quartet et je voudrais reprise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i communicate, he says, because i am a human person.
je communique, dit-il, parce que je suis une personne humaine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like talking because i do not think like.
j'aime parler parce que je ne pense pas comme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like it in here vegas because i am stable.
j’aime bien las vegas, parce que j’ai une vie stable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am grateful because i am not alone and everything
je remercie le fait de ne pas être seule et que tout dans ma vie revit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cannot study well because i am not smart."
je ne peux pas bien étudier, parce que je ne suis pas intelligent.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i like painting, too.
j'aime peindre aussi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i like live because i can meet my audience.
j’aime le live parce que je peux rencontrer mon public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like that adjective, because i am in deep harmony with what they said.
j' aime ce qualificatif, parce qu' en fait je me trouve en harmonie complète avec ce qu' ils ont dit.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
christ is so unknown because i am not known.
christ est si inconnu parce que je ne suis pas connu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like to believe it was because i was a good listener.
j'aime me dire que c'était parce que je savais l'écouter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like cars. i hate school because i don't like it
j'aime les voitures. je déteste l'école parce que je n'aime pas ça
Última atualização: 2010-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because i like you
parce que tu me plais
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i like you too
parce que je t'aime aussi
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i select this dress because i like this design
je sélectionne cette robe car j'aime ce design
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i like you too much
parce que je t'aime trop
Última atualização: 2019-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then i thought architecture because i like to draw but i am horrible at math.
et puis j’ai pensé à l’architecture parce que j’aime dessiner, mais je suis nul en math.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not a human person simply because i communicate.
je ne suis pas une personne humaine simplement parce que je communique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: