Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take this opportunity.
nous vous encourageons à tirer parti de cette possibilité.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take this opportunity!
profitez de cette occasion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let us take this opportunity.
saisissons cette occasion.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take this opportunity to commend the
l'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.>>.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i take this opportunity to congratulate them.
je profite donc de l'occasion pour les féliciter.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take this opportunity to propose an idea.
(il est procédé à un vote par appel nominal).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take this opportunity to meet us !
profitez-en pour venir nous rencontrer !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take this opportunity to reiterate that assessment.
mon appréciation de la situation reste la même aujourd'hui.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take this opportunity to express my support-
je profite de l'occasion pour exprimer mon appui...
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why should you take this opportunity ?
pourquoi devriez-vous saisir cette opportunité?
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to highlight certain issues.
je voudrais pour ma part insister sur quelques points.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to urge that we collectively do more.
je profite de l'occasion pour nous exhorter tous à faire davantage collectivement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to make a request, if possible.
je saisis cette occasion pour vous demander, si cela vous est possible, de répondre à une requête.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to fully outline what this means.
je profite de l'occasion pour bien expliquer ce que cela signifie.
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i take this opportunity of dissipating some of the confusion?
per mettez-moi de dissiper à cette occasion certaines confusions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to congratulate all those associated with it.
je voudrais féliciter toutes les personnes qui ont participé à cette production.
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir, i take this opportunity to sincerely thank you for your mail.
monsieur, je prends cette opportunité pour vous remercier de votre courrier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to salute my aboriginal friends out there.
je salue d'ailleurs mes amis autochtones de là-bas.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take this opportunity to thank all past and current staff members.
je souhaite, de ce fait, remercier tous les membres du personnel depuis la création de l’ emea.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mr president, i take this opportunity to extend a warm greeting to you.
monsieur le président, j' en profite pour vous féliciter chaleureusement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: