Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think we will be happy to endorse that.
je pense que nous le suivrons volontiers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
otherwise i think we will not be able to produce any results.
autrement, je pense que nous ne pourrons produire aucun résultat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if so, i think we will be disappointed.
si c' est le cas, je pense que nous serons déçus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think we will agree.
je pense que nous tomberons d'accord.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so i think we will be going forward.
je dirais ceci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are able to supply quality
notre expertise a pour nous permettre d'assurer le
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, i think, we will be able to get this child onto the right track.
le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d'assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur dg.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will able to :
nous vous accompagnons dès la réalisation de votre application par :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will be able to supply no data protection safeguards.
il serait donc incapable de fournir la moindre assurance réelle quant à la protection 395 des données.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by inviting them to join us in our efforts, i think we will be able to accomplish something.
je pense que c'est en les amenant à travailler avec nous, tous ensemble, que nous pourrons faire quelque chose.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppliers will be able to supply goods and services as contracted
les fournisseurs sont en mesure de fournir les biens et services prévus dans les contrats qu'ils ont conclus.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suppliers will be able to supply goods and services, as contracted
facteurs externes : les vendeurs devront être en mesure de fournir les biens services comme prévu dans le contrat.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we will be able to move that debate on and not have to wait until the end of the debate.
je pense que nous pourrons faire avancer le débat et que nous ne devrons pas attendre la fin de celui-ci.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and able to supply metal ions
et susceptible de fournir des ions métalliques
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external factor suppliers will be able to supply goods and services as contracted
il faudra que les fournisseurs puissent fournir des biens et services conformes aux clauses portées dans les contrats.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are dealing with a huge country, and i think we will be able to avoid huge problems if we act in this way.
nous avons affaire à un pays gigantesque et je pense qu' en agissant de la sorte, nous éviterons des problèmes tout aussi gigantesques.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in terms of the other aspect of your question, i think we will be able to do this study with seven members.
pour ce qui est de l’autre aspect de votre question, ´ j’estime qu’un comite de sept membres sera en mesure d’effectuer ´ cette etude.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manufacturers should be able to supply information on appropriate conditions.
les fabricants devraient pouvoir fournir l'information nécessaire sur les conditions de dégradation appropriées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, they may be able to supply a higher proportion than that.
en réalité, ils pourraient même fournir une proportion plus importante encore.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manufacturers should be able to supply information on the required conditions.
les fabricants devraient pouvoir fournir l'information pertinente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: