A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have had various jobs over the last 20 years - intrapreneur, trainer and entrepreneur.
durant les 20 dernières années, j’ai assumé diverses missions : intrapreneur, formateur, créateur d’entreprise. j’ai notamment créé
"entrepreneurship referred to entrepreneurs outside the organization, while the term intrapreneur referred to entrepreneurs who were inside the organization.
[traduction] (http://westaction.org/definitions/def_entrepreneurship_1.ht ml) À l’exemple de schumpeter, max weber voit l’entrepreneur comme un « coordonnateur dynamique des ressources » [traduction] (paula, 1996 : 86).
Ø on one hand, the intrapreneur cannot economise on his work on one’s self in defining his aims and his degree of involvement in the project.
Ø d’une part, l’intrapreneur ne peut faire l’économie d’un travail sur soi pour définir ses objectifs et son degré d’implication dans le projet.
but this formalisation training is meaningless unless it is supplemented at the same time by work on one’s self, working on the management methods of the intrapreneur involved in the project.
mais cet apprentissage de la formalisation n’a de sens que s’il est complété dans le même temps par un travail sur soi, sur les modes de management de l’intrapreneur engagé dans le projet.
"intrapreneurs act in an innovative and autonomous manner within organizations" (sheffield, 1987:65).
la conceptualisation de l’entrepreneurship est celle d’un processus qui peut se dérouler dans les organisations de toutes tailles et de toutes catégories.