Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now let’s look at the flip side of the coin.
maintenant, regardons le revers de la médaille.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to look at the positive side of things.
essayez de regarder le côté positif des choses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now let's take a quick look at the air force side of things.
jetons maintenant un rapide coup d'œil du côté de la force aérienne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's look at the development side.
regardons maintenant le développement.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us look at the flip side of it.
regardons un peu la réciproque de cette allégation.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s look at the facts.
faisons des constatations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s look at the lungs!
examinons tes poumons tu as deux poumons et ils font un travail très spécial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, look at the good side of things !
voyez la vie en rose !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to look at the reality of things.
il faut regarder la réalité.
Última atualização: 2012-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the musical side of things
côté musique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose to look on the bright side of things.
choisissez de regarder le côté lumineux des choses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at the kinds of things he decided to count.
ce sont là les catégories du premier recensement du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mccarthy tétrault – let’s look at things in a different way
mccarthy tétrault – une tout autre perspective
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so let's look at these things in a normal way.
alors regardons ces choses normalement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lets look at all the things that unite us.
sa richesse, en regardant surtout ce qui nous unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• look at the kinds of things talon decided to count.
• observez les choses que talon a décidé de dénombrer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us look at a couple of things at the national film board.
jetons un coup d'oeil à certaines dépenses de l'office national du film.
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second point is the operational side of things.
le deuxième point concerne le côté opérationnel des choses.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on the practical side of things, this suzuki delivers.
côté pratique, ce suzuki livre la marchandise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have confined ourselves to the humanitarian side of things.
on s'est limité à l'aspect humanitaire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: