Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
physical activity
activité physique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 25
Qualidade:
• physical activity
questions familiales
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limited physical infrastructure;
le peu d'infrastructure matérielle;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you limited in your physical activities?
Êtes-vous limité dans vos activités physiques?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for fatigue, pain or limited physical tolerance
pour la fatigue, la douleur ou une tolérance physique limitée :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for pain, fatigue and limited physical tolerance:
pour la douleur, la fatigue et l'endurance physique limitée
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• access to persons with limited physical ability
accès pour personnes handicapées
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in many cases there is limited physical infrastructure.
dans nombre de cas, l'infrastructure physique est limitée.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physical activities
activité physique
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(c) limited physical security of fax communication devices;
c) la sécurité matérielle des télécopieurs n'est pas satisfaisante;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigations may include personal interviews and limited physical surveillance.
les enquêtes de niveau ii peuvent comporter des entrevues personnelles et une filature limitée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
class iii (moderate symptoms) you are comfortable when resting, but even limited physical activity makes you tired or short of breath.
classe iii (symptômes modérés) vous êtes à l’aise au repos, mais une activité physique même limitée vous fatigue ou entraîne un souffle court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: