Você procurou por: lule sami (Inglês - Francês)

sami
sami

he sami
he sami

sami languages
langues sames

govind sami;
:: govind sami;

sami, lule (norway)
sami, lule (norvège)

for north and lule sami and meänkieli, this is satisfactory.
cette situation est satisfaisante pour le sâme du nord, le sâme de lule et le meänkieli.

sami radio also produces news text tv in lule and south sami.
la radio sami produit en outre des informations sous forme de télé-texte en lule et en sami méridional.

some documents are also published in south sami and/or lule sami.
certains documents sont également publiés en sami du sud et/ou en sami de lule.

education at university level is provided for in lule and south sami.
l'enseignement universitaire est proposé pour le sâme de lule et du sud.

lule, eastern and south sami will consequently be dealt with under part ii.
les langues sâmes de lule, de l'est et du sud seront donc abordées en même temps que les langues de la partie ii.

south and lule sami are taught at some levels in the norwegian education system.
le sâme du sud et celui de lule sont enseignés à certains niveaux du système éducatif norvégien.

there are good contacts between speakers of lule and south sami in norway and sweden.
les locuteurs norvégiens du sâme de lule et du sud entretiennent de bonnes relations avec leurs homologues en suède.

the committee has not received sufficient information to assess the situation of lule and south sami.
le comité ne dispose pas d’informations suffisantes pour évaluer la situation du lule et du sami méridional.

the government is consequently considering which means are necessary to preserve lule and south sami languages.
il examine en conséquence les moyens nécessaires pour les préserver.

c. the committee is however conscious of the precarious situation of lule, south and eastern sami.
c. le comité est cependant conscient de la précarité de la situation du sâme de lule, du sud et de l'est.

it is the view of the sami language board that the Árran language centre is contributing to the revival and recognition of lule sami.
la commission de la langue sâme considère que le centre de langue d'Árran contribue au renouveau et à la reconnaissance du sâme de lule.

the committee encourages the norwegian authorities to elaborate on the situation for the lule and south sami languages in the next periodical report.
le comité encourage les autorités norvégiennes à préciser la situation du lule et du sami au cours du prochain rapport périodique.

most of them speak north sami but there are also 600-800 lule sami speakers and 400-500 south sami speakers.
la plupart d'entre elles parlent le sâme du nord mais le sâme de lule compte 600 à 800 locuteurs et le sâme du sud 400 à 500.

lule sami is mainly spoken in nord-salten and, in particular, in the municipalities of tysfjord, hamarøy and sørfold.
le sâme de lule est parlé principalement dans le nord-salten et en particulier dans les municipalités de tysfjord, hamarøy et sørfold.

owing to demographic and economic difficulties in the 1970s, many lule sami speakers left the area, resulting in a serious decline in the use of the language.
a la suite de difficultés économiques et démographiques dans les années 70, de nombreux locuteurs du sâme de lule ont quitté cette région, entraînant une sérieuse diminution de l'utilisation de la langue.