Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both conditions are affected by moisture in the soil and make table-stock tubers unmarketable.
la cause, dans les deux cas, est l'humidité du sol, et les tubercules ainsi affectés ne peuvent être vendus comme pommes de terre de table.
in the tables/queries combo box, select another table or query that holds the fields for the child form (report).
dans la boîte bascule tables/requêtes, sélectionnez une table ou une requête différente qui contient les champs du formulaire fils (etat).
in the first page of the wizard, make sure table: carcategories is selected in the tables/queries combo box.
dans la première page de l'assistant, s'assurer que la table carcategories est sélectionnée dans la boîte bascule tables/requêtes.
first you create a table, which is the primary requirement of the make-table query, then, when you execute the query, you fill the new table’s fields with the existing values of the originating table.
d'abord vous créez une table, qui est l'exigence fondamentale de la requête création table, et quand vous exécutez la requête, vous remplissez la nouvelle table des champs des valeurs existantes dans la table de départ.
if you are using the simple query wizard, you select the object in the tables/queries combo box:
si vous utilisez l'assistant requête simple , vous sélectionnez l'objet dans la boîte bascule des tables/requêtes:
firstly, the screen size is small, which limits the amount of text that can be seen, and makes table layout difficult.
premièrement, la taille de l'écran est réduite, ce qui limite la quantité de texte visible et rend difficile la présentation en tableau.