Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my house is close to a bus stop.
mon domicile est proche d'un arrêt de bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my house is near the school.
ma maison se trouve à proximité de l'école.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her house is very close to town.
her house is very close to town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is close to my workplace.
it is close to my workplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my house is big.
ma maison est grande.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my house is beautiful
et tre's confortable
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is close to my own language 4.
cela ressemble 4 ma langue maternelle 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the topic is close to my heart.
ce sujet, cependant, je l'ai à coeur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my house is like yours.
ma maison est comme la vôtre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the completely abandoned wash-house is close to the church.
proche de l'église se trouve un lavoir totalement abandonné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"my house is like fireworks.
«chez nous, c’est comme un feu d’artifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my house is built of wood.
ma maison est en bois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canada’s fishery is close to my heart.
vous le savez peut-être, j’ai grandi en nouvelle-Écosse dans une petite communauté acadienne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an issue which is close to my heart.
c'est un sujet qui me tient beaucoup à coeur.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the textbook school is close to home
l’ecole de manuel est pres de chez nous
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am proud because the flag is close to my heart.
je suis fier, parce que mon drapeau est près de mon coeur.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which national park and natural region is close to your partner school? 2.
quel parc national et quelle région naturelle se trouvent à proximité de l’école avec laquelle vous êtes jumelé? 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blue ribbon condition – a house that is close to its original condition, like new.
blue ribbon condition – une propriété qui est proche de son état d’origine, comme neuve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"one thing that is close to my heart is professional development.
« l'un des éléments que j'affectionne particulièrement est le perfectionnement professionnel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a second point is close to my heart, namely language teaching.
le problème que nous examinons est très grave.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: