Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any weakness or hesitancy will be bound to lead to further tragedy, to the transfer of the palestinians and another war.
toute faiblesse, toute hésitation ne pourront qu'attiser les drames, contribuer au transfert des palestiniens et à une nouvelle guerre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, there is a reluctance or hesitancy on the part of courts to impose durational limits so long as a support claimant can demonstrate economic need.
en règle générale, les tribunaux hésitent à imposer des limites temporelles tant et aussi longtemps qu'un demandeur peut prouver son besoin économique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desmopressin formulated in this way is useful for voiding postponement, or the treatment or prevention of incontinence, primary nocturnal enuresis (pne), nocturia or central diabetes insipidus
la desmopressine ainsi formulée est utilisée pour éviter l'évacuation de l'urine, ou pour traiter ou prévenir l'incontinence, l'énurésie nocturne primaire (pne), la nycturie ou le diabète insipide central
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desmopressin formulated in this way is useful for voiding postponement, or the treatment or prevention of incontinence, primary nocturnal enuresis (pne), nocturia or central diabetes insipidus.
la desmopressine ainsi formulée peut servir à retarder la miction ou à traiter ou prévenir l'incontinence, l'énurésie nocturne primaire, la nycturie ou le diabète insipide d'origine centrale.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention can be used, for example, for the treatment of pollakiuria, urinary urgency, nocturia or enuresis, true faecal incontinence, functional faecal incontinence (ffi), passive faecal incontinence, faecal urgency and/or faecal seepage
l'invention est utilisable notamment pour le traitement de la pollakiurie, l'impétuosité ou l'urgence urinaire, la nocturie ou l'énurésie, les incontinences fécales vraies, les incontinences fécales fonctionnelles (iff), les incontinences fécales passives, les incontinences fécales d'urgence et/ou du suintement fécal
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention can be used, for example, for the treatment of pollakiuria, urinary urgency, nocturia or enuresis, true faecal incontinence, functional faecal incontinence (ffi), passive faecal incontinence, faecal urgency and/or faecal seepage.
l'invention est utilisable notamment pour le traitement de la pollakiurie, l'impétuosité ou l'urgence urinaire, la nocturie ou l'énurésie, les incontinences fécales vraies, les incontinences fécales fonctionnelles (iff), les incontinences fécales passives, les incontinences fécales d'urgence et/ou du suintement fécal.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.good bioavailability of desmopressin can be obtained by means of a pharmaceutical dosage form adapted for sublingual absorption. preferred dosage forms comprise desmopressin and an open matrix network which is an inert water-soluble or water-dispersible carrier material. desmopressin formulated in this way is useful for voiding postponement, or the treatment or prevention of incontinence, primary nocturnal enuresis (pne), nocturia or central diabetes insipidus. peptides other than desmopressin can also be formulated in this way.
une forme pharmaceutique dosifiée conçue pour une absorption sublinguale permet d'obtenir une bonne biodisponibilité de la desmopressine. les formes dosifiées préférées contiennent de la desmopressine ainsi qu'un réseau matriciel ouvert représentant une substance de support hydrosoluble ou hydrodispersable. la desmopressine ainsi formulée est utilisée pour éviter l'évacuation de l'urine, ou pour traiter ou prévenir l'incontinence, l'énurésie nocturne primaire (pne), la nycturie ou le diabète insipide central. on peut également formuler de la même manière des peptides autres que la desmopressine.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.