Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm not so sure anymore.
je n'en suis plus aussi certain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure if that will work.
non sûr si cela fonctionnera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now i was not sure. if
mais maintenant je n'étais pas sûr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure if i have a password
je ne suis pas certain d’avoir un mot de passe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not sure if this is a good idea.
not sure if this is a good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if that is parliamentary.
je ne suis pas sûr qu'il s'agisse là de propos parlementaires.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure if your system is supported?
cela n'est pas possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if this is needed).
(note : je ne sais pas si cette partie est vraiment nécessaire.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if there was consent.
je ne suis pas sûr de l'avoir obtenu.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure if you are a canadian citizen?
vous n’êtes pas certain d’être citoyen canadien?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if the prime minister did.
je ne suis pas sûr que cela ait été donné au premier ministre.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if you have the balance right.
je ne suis pas sûr que vous soyez parvenus à un équilibre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am not sure if that is in beauchesne's.
je ne suis pas sûr que cela figure dans beauchesne.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if members remember her but many do.
je ne suis pas sûr que les députés se souviennent d'elle, mais je sais que beaucoup d'autres s'en souviennent.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
j' ignore si vous savez ce qu' est un paramilitaire en colombie.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
im not fluent so i’m not sure if this is correct
vous méritez le monde
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7585mr. edora: i'm not sure if it matters.
on ne balance pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im sure you make hes heart smile
tu fais sourire mon coeur
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are not sure if you are being stalked contact the police.
si vous n'êtes pas certain(e) d'être une victime de harcèlement criminel, contactez la police.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not sure if the whole ppe group supports this proposal.
je ne suis pas certain que le groupe ppe dans son ensemble soutienne cette proposition.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: