Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
support is needed for:
un appui est nécessaire aux fins suivantes :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is needed for this?
que faut-il pour cela ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external expertise is needed for:
il faudra faire appel à des concours extérieurs pour :
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is needed for compliance;
• mandat organisationnel : besoins de l’organisation
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaos is needed for progress.
le chaos est nécessaire pour le progrès.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is needed for high performance?
quels sont les conditions des performances élevées ?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no european law is needed for that.
aucune loi européenne n’ est requise pour ce faire.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what is needed for a revitalized act?
que faut-il pour revitaliser la loi?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dose adjustment is needed for reyataz.
aucun ajustement de dose n'est nécessaire pour reyataz.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
what is needed for monitoring and accountability?
quels sont les éléments nécessaires du suivi et de la responsabilisation?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
further work is needed for other countries.
ces travaux devraient être poursuivis pour d'autres pays;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
strategic support is needed for national facilities.
elle a besoin du soutien stratégique des installations nationales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine-tuning is needed for proper assessment.
il y a lieu de les préciser en vue d'une évaluation pertinente.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ultrasonography ultrasonography is needed for definitive diagnosis.
• Échographie l'échographie est indispensable pour le diagnostic définitif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a definition is needed for a "publication."
• une définition de « publication » est nécessaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note that the activity could be cancelled if this icebreaker is needed for operational purposes.
veuillez noter que l’activité pourrait être annulée si des besoins opérationnels requièrent les services de ce brise-glace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the interface pack for intel® edison, you therefore have:
avec le kit d’interface pour intel® edison, vous disposez donc :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. it is interesting to note from graph 2 that as much investment is needed for distribution as for generation.
16. il est intéressant de noter que, selon le graphique 2, il faudra investir autant pour la distribution que pour la production.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note that for short missions, all the water that is needed for the mission can be taken on the flight.
faites remarquer que, pour des missions de courte durée, toute l’eau nécessaire à la mission peut être emportée à bord.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particular care is needed for targeting systems (see guidance notes 4 and7).
accorder un soin particulier aux systèmes de ciblage (voir les notes d’orientation 4et7).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: