Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one full day
une journée
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one full bathroom,
une salle de bain complète ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is picked before full maturity.
il est cueilli avant sa pleine maturité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will to realize one’s full potential
volonté de se réaliser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duration: one full day
durée : la journée
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duration: one full day.
durée: une journée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black pepper is harvested before full maturity.
le poivre noir est récolté avant complète maturité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicia sativa other than harvested at full maturity
vicia sativa autres que récoltées au stade de la pleine maturité
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• one full time detachment assistant
• un adjoint de district à temps plein
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bringing the plant to full maturity, before the harvest.
... d’amener la plante à sa pleine maturité, avant la moisson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what about baby? well, even more! baby's skin has not yet reached its full maturity.
la peau de bébé n’a pas encore atteint sa pleine maturité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where all the institutions have not necessarily yet come to full maturity.
difficulté pour le gouvernement consiste à donner un sens des réalités aux citoyens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at full maturity, the fruits turn yellow, orange or brown.
À maturité, les fruits virent au jaune, à l'orange ou au marron.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new job created: one full time position.
le projet permettra la création d'un nouvel emploi à temps plein.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• president (one full-time position)
pour obtenir plus d'information, consulter les critères de sélection de chaque poste.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he had grown up to full maturity, we gave him wisdom and knowledge.
et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, nous lui donnâmes la faculté de juger et une science.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vicia spp. excluding vicia faba and vicia sativa, harvested at full maturity
vicia spp. à l'exclusion de vicia faba et vicia sativa, récoltées au stade de la pleine maturité
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had already reached full maturity-he was thirty-two years old.
il est déjà en pleine maturité-, trente-deux ans!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, marriage should not be permitted before they have attained full maturity and capacity to act.
ils ne devraient donc pas pouvoir se marier avant d'être en pleine maturité et capacité d'agir.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
after two years of existence, quebec's comité consultatif régional des administrations portuaires (ccrap) has reached its full maturity.
après deux ans d'existence, le comité consultatif régional des administrations portuaires du québec (ccrap) a atteint sa pleine maturité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: