Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tÁ parlaimint na heorpa agus an chomhairle,
le parlement europÉen et le conseil de l'union europÉenne,
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is mór an onóir dom an deis seo a fháil labhairt le parlaimint na heorpa.
virtuellement chaque fois que je visite un État membre, cela me rappelle qu'un saint irlandais est arrivé là le premier, il y a bien des siècles!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uachtaráin mhic ghiolla Íosa, cuirimid céad míle fáilte romhat chuig parlaimint na heorpa.
is mór an onóir dom an deis seo a fháil labhairt le parlaimint na heorpa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr president, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.
monsieur le président, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heropa i maidin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
monsieur le président, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: