Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tÁ parlaimint na heorpa agus an chomhairle,
le parlement europÉen et le conseil de l'union europÉenne,
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is mór an onóir dom an deis seo a fháil labhairt le parlaimint na heorpa.
virtuellement chaque fois que je visite un État membre, cela me rappelle qu'un saint irlandais est arrivé là le premier, il y a bien des siècles!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a uachtaráin mhic ghiolla Íosa, cuirimid céad míle fáilte romhat chuig parlaimint na heorpa.
is mór an onóir dom an deis seo a fháil labhairt le parlaimint na heorpa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mr president, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heorpa i maidin.
monsieur le président, ba mhaith liomsa i dtosac céad míle fáilte a chuir roimh aire gnóthai eachtracha na heireann chuig parlaimint na heropa i maidin.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
monsieur le président, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: