A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the method of claim 1 wherein the viscosity of the aqueous ceramic slurry is from 0.3 to 0.6 pascal•second.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la viscosité de la suspension céramique aqueuse est de 0,3 à 0,6 pascal/seconde.
the coated tablet of claim 11, wherein said low molecular form of hpmc is characterized in that said hpmc has a viscosity of less than 0.01 pascal second.
comprimé enrobé selon la revendication 11, dans lequel ladite forme de faible masse moléculaire de la hpmc est caractérisée par le fait que ladite hpmc a une viscosité de moins de 0,01 pascal seconde.
the process of claim 1 in which the melt viscosity of the composition is 10 to 200 pascal seconds.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la viscosité à l'état fondu de la composition est de 10 à 200 pascal.secondes.
as determined according to iso 180/a, a melt viscosity rate of less than or equal to 130 pascal seconds
comme déterminé selon iso 180/a, un taux de viscosité à l'état fondu inférieur ou égal à 130 pascals seconde
in will also be noted that the viscosity of the pigmented formulation is between 0.2 and 5 pascals/second.
on notera également que la viscosité de la formulation pigmentée est comprise entre 0,2 et 5 pascals-secondes.
the viscosity is measured at 25 viscometer and the viscosity measurements are given in pascal seconds (pa s).
la viscosité est mesurée à 25°c à l'aide d'un viscosimètre rhéomat 180, les mesures de viscosité sont données en pascal seconde (pa.s).
a process as claimed in claim 11, wherein said polymer has a viscosity of from 300 to 850 pascal seconds (3000 to 8500 poise).
procédé selon la revendication 11, dans lequel ledit polymère a une viscosité de 300 à 850 pa.s (3 000 à 8 500 poises).
a shear thickening composition having a complex viscosity at room temperature at 2 sec -1 of 12 to 80 pascal seconds which comprises by weight of 10 to 45 % of an alkali metal silicate
une composition s'épaississant au cisaillement a une viscosité complexe à température ambiante de 2 sec -1 entre 12 et 80 pascal-secondes. la composition comprend 10 à 45 % en poids d'un silicate de métal alcalin
the adhesive composition has an initial viscosity, before curing, below 100 pascal-seconds, and the bond has a fiber pull-out force above 1 kg
cette composition adhésive possède une viscosité initiale avant la solidification de moins de 100 pascals par seconde, tandis que la liaison possède une résistance à l'arrachement des fibres de plus de 1 kg
and the balance comprising water, there being at least about 20 % water present and the gel composition has a viscosity of from about 10,000 centipoise to 100,000 centipoise (10 to 100 pascal second) at 25 ° c.
le solde comprenant de l'eau dans une proportion d'au moins 20 %, et la composition de gel présente une viscosité comprise entre environ 10 000 centipoises et 100 000 centipoises (10 à 100 pascal secondes) à 25 ° c.