Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
before you can open a boo file, you'll need to figure out what kind of file the boo file extension refers to.
avant de pouvoir ouvrir un fichier boo, vous aurez besoin de comprendre à quel type de fichier se réfère l’extension boo.
play peek a boo or hide and seek with your pet when he gets bored. fortunately, there are piles of excellent games for children, but many times they are smaller, unnoticeable affairs.
jouez le coup d'oeil à bas ou l'à cache-cache avec votre animal de compagnie quand il obtient ennuyeux. heureusement, il y a des piles d'excellents jeux pour des enfants, mais beaucoup de fois qu'ils sont de plus petites, unnoticeable affaires.
process according to claim 1, characterized in that the polyarylene ether ketone is a peek, a pek, a pekk or a peekk.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la polyarylène-éther-cétone est une peek, une pek, une pekk ou une peekk.
on television any night of the week we see ads about our health care system, a little boy with a boo boo on his knee trying to rip off a band-aid.
nous pouvoir voir à la télévision n'importe quel soir de la semaine des annonces au sujet de notre système de soins de santé montrant un petit garçon avec un bobo au genou qui essaie d'arracher son pansement.
the sophisticated science of playing peek-a-boo with distant planets over the course of the last decade, astronomers have meticulously analyzed the unusual wobbles of more than 150 stars and concluded that there are planets orbiting around them.
tirer les planètes lointaines de leur cachette : une science délicate au cours des dix dernières années, les astronomes ont minutieusement analysé les étranges oscillations de plus de 150 étoiles pour conclure que des planètes gravitaient autour d'elles.
crochet seems right up their alley since its lacy peek-a-boo nature lends itself well to sex appeal. let’s see what they’ve got for us …
crochet semble bien vers le haut de leur ruelle étant donné sa nature de peek-a-boo dentelle se prête bien au sex-appeal. nous allons voir ce qu'ils ont pour nous …
ozer insaat main office building has a boo square meters of closed area with 2 basement floors, and a ground floor, 2 upper floors, and a roof floor. electrical project and installations are completed.
le bâtiment de direction générale de Özer construction a une superficie de 800 m2 dont 2 étages sous sol, rez-de-chaussée, 2 étages et le toit. accomplissement des travaux de mise en projet et d’application électrique.
when you buy her that bouquet because you made a boo-boo, although the gesture is nice, it's clear that it's a mercy plea or forgiveness.
bien que le geste soit éminemment gentil, quand vous achetez un bouquet parce que vous avez fait une gaffe, il est clair qu’il s’agit d’un appel à la miséricorde ou au pardon.
[42] ms. m felt intimidated by the complainant in other ways as well; the complainant would tailgate her with his vehicle lights turned off; on three occasions, he swerved his vehicle at her and cut her off; he played a "boo joke" on her; he raised his hand with a closed fist behind ms. b’s head and pretended he was going to hit her; she was embarrassed when he simulated masturbation with a chapstick in front of her.
[42] mme m se sentait intimidée par le plaignant de diverses autres façons; il la suivait de près en voiture, tous feux éteints; à trois occasions, il avait donné un coup de volant dans sa direction afin de lui barrer la route; il s’était caché derrière son siège pour la faire sursauter; il avait placé son poing derrière la tête de mme b en prétendant qu’il allait la frapper; elle avait ressenti de la gêne quand il avait fait semblant de se masturber devant elle avec un bâtonnet chapstick.