Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a piezoelectric lighting device is provided for automatically relighting the accidentally blown flame.
un dispositif d'allumage piézoélectrique est destiné à rallumer automatiquement la flamme soufflée accidentellement.
device for the lighting and instantaneous hot-relighting of lamps, particularly of the discharge type
dispositif pour l'amorçage et le réamorçage à chaud de lampes à décharge
systems and methods for robust sampling for real-time relighting of objects in natural lighting environments
systèmes et procédés de rééchantillonage robuste pour le rééclairage d'objets en temps réel en environnements d'éclairage naturel
in order to assist or replace the starter in flight, the turbojet includes an emergency relighting device.
de façon à assister ou à remplacer le démarreur en vol, le turboréacteur comporte un dispositif de secours au rallumage.
interactive relighting with dynamic reflectance involves relighting a graphical scene with dynamic changes to the reflectance in the graphical scene
concerne un rééclairage interactif à réflectance dynamique qui consiste à rééclairer une scène graphique avec des modifications dynamiques par rapport au réflectance dans la scène graphique
1 is a fragmentary diagrammatic view of a turbojet including a first embodiment of a relighting device of the invention; fig.
le compresseur haute-pression entraîné en rotation par le vent relatif doit tourner assez rapidement (regime n2 voisin de 20%) pour délivrer une pression supérieure à la pression minimale d'inflammation, avant d'admettre le carburant et de l'enflammer.
after jack kills the monster, ben and hurley volunteer to stay behind on the island with jack to assist him relighting the island.
jack dit à hurley et ben qu'il va mourir et confie à hurley la protection de l'île.
a method for image relighting is presented which receives an input image having at least one spurious edge directly resulting from a first illumination present when the input image was acquired
l'invention concerne un procédé de ré-éclairage d'image qui consiste à recevoir une image d'entrée présentant au moins un contour parasite résultant directement d'un premier éclairage présent lorsque l'image d'entrée a été acquise
in particular, attempts at relighting the engine when the airplane is at low speed and at low altitude can fail, since the stable windmilling speed is then too low.
en particulier, les tentatives à faible vitesse et basse altitude de l'avion peuvent échouer, la vitesse d'auto-rotation stabilisée devenant trop faible.
the project leader organizes an information session on the foreseen subject (relighting, performance of refrigerating facilities, solar energy…).
le porteur de projet organise une séance d’information sur le sujet envisagé (relighting, performance des installations frigorifiques, énergie solaire…).
in a second embodiment of the invention show in fig. 5, the differential 5 ′ of the emergency relighting device is placed at a braking system 61 outside an intermediate casing 22 .
selon un second mode de réalisation de l'invention représenté par la figure 5, le différentiel 5' du dispositif de secours au rallumage est disposé au niveau du système de freinage 6', à l'extérieur d'un carter intermédiaire 22.