Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matt finish: a non-reflective surface provided by an unmelted coating generally on a shot blast finish steel base (see 6.4);
surface non réfléchissante, obtenue sans refusion de l'étain, généralement sur un acier de base à surface grenaillée (voir 6.4); fini argent:
staging systems actually engaging in blasting are served by recycling shot blast units which recycle and supply steel shot
les systèmes d'appontements utilisés dans le décapage sont alimentés par des unités de décapage à recyclage qui recyclent et fournissent la grenaille
a shot blast media container is connected to a shot blast media feeding hose, which is connected to the shot blast nozzle
un contenant pour le milieu de grenaillage est relié au tuyau pour l'alimentation en milieu de grenaillage, ce tuyau étant lui-même relié à la tuyère de grenaillage
the cartridge filter provides the necessary negative pressure to remove dust. lt can be installed separately beside the shot blast machine.
le filtre à cartouche fournit la pression négative nécessaire pour éliminer la poussière. il peut être installé séparément à côté de la machine de grenaillage.
3.2 differentially coated tinplate silver finish: a reflective surface provided by a flowbrightened tin coating on a highly roughened shot blast finish steel base (see 6.4);
3.2 Étamage différentiel surface réfléchissante obtenue par refusion de la couche d'étain sur un acier de base forte ment grenaille (voir 6.4).
the facility contains two new production lines for shot blast, hang line painting, and the assembly and manufacturing of boom and other key components.
l'ajout de 8361 m2 comprend deux nouvelles lignes de production pour le grenaillage et la peinture, ainsi que pour l'assemblage de flèches et autres composantes principales.