Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somewhere we must look
quelque part, nous devons regarder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong to nato.
nous appartenons à l'otan.
Última atualização: 2010-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong to the lord
nous appartenons au seigneur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong to the land.
nous appartenons à la terre.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong to rivalnations’.
nousappartenons à des nations rivales.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this where we belong?
c’est à cela que nous sommes réduits ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong in the rock world
nous appartenons au monde du rock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong to the old school.
nous appartenons à la vieille école.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made us, we belong to him.
il nous a faits, nous lui appartenons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somewhere we have to find a balance.
il faut trouver un équilibre d' une façon ou d' une autre.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
let us pass! we belong in reims.
laissez-nous passer ! nous sommes de reims.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we belong to all kinds of things.
nous sommes membres de l'otan.
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as human beings, we belong together.
nous appartenons tous à la même communauté: celle des êtres humains.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong to us and we belong to them.
ils sont de notre nombre et nous sommes du leur.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we belong to god, and to god we return.
nous appartenons à dieu et c'est vers lui que nous retournerons. >>
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is not the europe to which we belong.
ce n' est pas à cette europe que nous appartenons.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we belong together, even when there are problems.
nous appartenons à un même ensemble, même lorsqu' il y a des problèmes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we belong both to the commonwealth and to the francophonie.
nous appartenons au commonwealth et à la francophonie.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are all human and we belong to human institutions.
nous sommes tous des êtres humains faisant partie d' institutions humaines.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this seal certifies that we belong to god’s people.
ce sceau certifie que nous appartenons au peuple de dieu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: