A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
120. the meeting took place in the context of a wider discussion among states exercising sovereignty over spitzbergen and greenland.
cet entretien s'inscrivait dans le contexte de pourparlers généraux auxquels prenaient part les États qui détenaient la souveraineté sur le spitzberg et le groenland.
"this fissure in the ice could in theory allow a boat to be sailed from spitzbergen or siberia to the north pole."
cette fissure pourrait théoriquement permettre de faire naviguer un bateau du spitzberg ou de la sibérie jusqu’au pôle nord.»
after sailing around spitzbergen, antarctica was immobilised for the winter in a very sheltered bay protected by van mijen fjord, on the western side of the island.
après une navigation autour du spitzberg, antarctica est placé en situation d’hivernage dans une baie bien protégée du van mijen fjord, à l’ouest de l’île. les journées raccourcissent rapidement et le bateau s’immobilise, pris dans une banquise qui s’épaissit jusqu'à atteindre 1 mètre d'épaisseur.
small, scattered colonies occur in arctic canada, greenland, spitzbergen, and the northern islands and archipelagoes of russia in the kara sea.
de petites colonies éparses sont présentes dans l’arctique canadien, au groenland, au spitzberg ainsi que dans les îles et les archipels du nord de la russie dans la mer de kara.
from a hydrographic perspective, we have over the past 100 years, built on prince albert's polar scientific voyages to spitzbergen where 2400 soundings were recorded.
en hydrographie, nous avons bâti au cours des 100 dernières années sur les voyages scientifiques polaires du prince albert dans la région du spitzberg, où 2 400 sondages furent réalisés.