Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…a time to stay inside.
…un temps pour rester à l’intérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stop the car and stay inside.
• arrêtez la voiture et restez à l'intérieur de celle-ci.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or if i would stay inside,
ou bien si je resterais de dans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speed (km/h) stay inside?
vitesse (km/h) véhicule demeure dans la voie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
couldn't dare to stay inside!
on n'ose plus rester dedans !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's too sunny to stay inside.
il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stay inside, my darlings. lock the door.
- comme nous l'appelions - était bien à la vue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“why? stay inside.” “inside where?
- " pourquoi ? reste à l'intérieur de l'ashram ! "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this dog doesn't want to stay inside ;)
ce chien veut sortir ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ice molecule people must stay inside the container.
les élèves qui représentent les molécules de glace doivent demeurer dans le contenant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stay inside where you are protected from the water.
• restez à l'intérieur pour vous protéger de l'eau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay inside the walls of marstrand's biggest attraction
restez à l’intérieur des murs de la plus grande attraction de marstrand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during an earthquake if you are in a building stay inside.
pendant un tremblement de terre si vous êtes à l’intérieur ne sortez pas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us stay inside the equal label criteria we already have.
conservons les critères d' étiquetage égaux que nous avons déjà.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
apartment does well, being enough for the time when we stay inside.
appartement bien fait, suffisant pour le temps que l'on reste à l'intérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speed (km/h) stay inside corridor? (yes/no)
vitesse (km/h) reste dans le couloir? (oui/non)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay inside as much as possible, with the windows and doors closed.
restez à l'intérieur autant que possible, avec les fenêtres et les portes fermées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why should they have to stay inside with their doors and windows shut?
les habitants resteront-ils condamnés à se terrer à l' intérieur et à se cloîtrer, portes et fenêtres fermées?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
during a severe lightning storm if you are in a building stay inside.
pendant un orage Électrique violent si vous êtes à l’intérieur ne sortez pas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advantages : apartment does well, being enough for the time when we stay inside.
avantages : appartement bien fait, suffisant pour le temps que l'on reste à l'intérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: