Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the audio device may be used with several storybooks by recording the storyline of each book separately
le dispositif audio peut être utilisé avec plusieurs livres d'histoires par enregistrement séparé de la trame de chaque livre
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activities teaching social skills are part of the program, such as storybooks and group discussions.
les activités d’enseignement des aptitudes sociales font partie du programme, comme la lecture de livres d’histoires et les discussions en groupe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wolves might be the villains in storybooks, but they’re the heroes of healthy ecosystems.
si, dans les contes, les loups incarnent le rôle des méchants, ils sont en réalité les héros de la santé des écosystèmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founder and president of short story for children competition to encourage writers and new young writers to produce storybooks for children
:: fondatrice et présidente du concours de nouvelles pour enfants visant à encourager les écrivains et les nouveaux jeunes écrivains à produire des livres pour enfants
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step inside the pages of your favorite berenstain bears storybooks and experience life with papa, mama, brother and sister bear.
tu te retrouveras dans les pages de tes livres préférés de la collection les oursons berenstain et partageras la vie de papa, maman, frérot et soeurette ours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tunza magazine is published on a quarterly basis, and a series of tunza environmental storybooks for children is published regularly.
le magazine tunza est publié à intervalles trimestriels et de nouveaux titres paraissent régulièrement dans la série tunza de livres d'histoires à thème écologique destinés aux enfants.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designed for use in educational settings, these materials include tolerance kits, teachers guides, home videos, posters and storybooks.
conçu pour être utilisé à l'intérieur de cours, ce matériel comprend des trousses sur la tolérance, des guides à l'intention des enseignants, des vidéos maison, des affiches et des livres d'histoires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primary school libraries contain a wide variety of children's booklets and exciting storybooks, including books about discoveries in science.
on trouve dans les bibliothèques des écoles primaires un large éventail de livres pour enfants, de livres de contes ainsi que de livres sur les découvertes scientifiques.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. unep will continue to publish its quarterly magazine for young people - tunza - and its children's storybooks.
4. le pnue continuera à publier son magazine trimestriel pour les jeunes - tunza - et ses livres d'histoires pour les enfants.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a special area for children in the prison, with a library of children's storybooks, a television and children's toys.
c'est la raison pour laquelle les établissements pénitentiaires comportent une salle équipée d'une bibliothèque avec des livres pour enfants, d'un téléviseur et de jeux.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the children's centre and bases have also published storybooks, video and audio recordings and other media materials for use in convention-related education.
le centre pour l'enfance et ses organismes affiliés ont aussi publié des livres, des vidéos, des cassettes et d'autres matériels audiovisuels pour l'information sur la convention.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
popular import titles include children's picture, drawing and colouring books and there is a large and growing market for canadian children's literature and storybooks.
les titres importés les plus populaires sont les livres d'images, de dessin et de coloriage pour enfants, mais il existe aussi un vaste marché en pleine croissance pour la littérature et les livres de contes pour enfants en provenance du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prisons have a special children's area, where there is a library housing children's storybooks, a television and children's toys.
c'est la raison pour laquelle les établissements pénitentiaires comportent une salle équipée d'une bibliothèque dotée de livres pour enfants, d'un téléviseur et de jeux.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opportunities for change several initiatives to produce storybooks for older children have taken place over the years (montagnes, 2001: 28) but sustainability has always been a major problem.
perspectives d’évolution au fil des ans, plusieurs initiatives d’édition de livres d’histoires destinés aux enfants plus âgés ont vu le jour (montagne, 2001: 28), mais aucune n’a pu s’installer durablement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
child's storybook
livre d'histoire pour enfant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível