Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want to see a few pics of the event? click here
voir les photos de l'événement ici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but naturally it made him want to see the last of me.’
il me prit la main, et nous allâmes chez lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see sex pic
je veux voir la pic de sexe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click here to see all the pics of the party.
vous pouvez voir toutes les photos de la party à ce lien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot of people who are here they like it, they want to see you.
beaucoup de personnes qui viennent au concert sont là parce qu'elles aiment votre musique et qu'elles veulent vous voir sur scène.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like every other canadian i want to see our athletes on the podium.
comme tous les autres canadiens, je tiens à voir monter nos athlètes sur le podium.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to see what all of the crochet patterns in this book look like?
vous voulez voir ce que tout des modèles au crochet dans cet ouvrage ressembler?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, like the minister, i want to see an immediate stop to organized crime.
donc, tout comme le ministre, je veux que l'on mette fin immédiatement au crime organisé.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not want to see any more accidents like this one.
nous ne voulons plus voir de tels accidents se répéter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
like the socialist group, we therefore want to see a resolution to wind up this debate.
que ce soit par rap port à l'onu, aux objectifs, ou à la nécessité de prendre des mesures à rencontre de saddam dans un contexte légal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you like ultimate++ and want to see it grow, you can consider donating the money.
si vous aimez ultimate++ et que vous désirez le voir évoluer, vous pouvez considérer faire un don.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they want to see whether they like one man better than the other.
ils attendent de savoir lequel des deux hommes ils préfèrent.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not want to see the culling of wild birds but i would like to see every alternative explored.
je ne souhaite pas assister à l' élimination des oiseaux sauvages mais je voudrais que l' on examine toutes les alternatives.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i should like to point out that the united states does not want to see exemption from prosecution, either.
je tiens à vous signaler que les américains ne souhaitent pas non plus l' immunité.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we also want to hear from you about changes you would like to see on the site.
n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions concernant le site. ecrivez nous à aboriginalplanet@dfait-maeci.gc.ca.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like your rapporteur, i also want to see scientific and technical relationships being developed between the mediterranean countries themselves.
comme votre rapporteur, je souhaite également voir se développer les relations scientifiques et techniques entre les pays méditerranéens eux-mêmes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want to retain this and would not like to see everything forced into line in europe.
je voudrais que cette situation perdure et qu'en europe, on ne mette pas tout sur un pied d'égalité.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the point is that he wants to abolish the senate and i would like to see it elected.
le député veut abolir le sénat, alors que je veux qu'il soit élu.
Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to see taxpayers who have not been burnt like michael o'connor and his group.
nous voulons que les contribuables ne subissent pas le même sort que michael o'connor et son groupe.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want to see what the inside collection looks like? click here to view the individual collection books.
À quoi ressemble la collection inside ? cliquez ici et découvrez les différentes collections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: