Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2,5-bis(tetrahydroxybutyl)pyrazines for the treatment of osteoarthritis and rheumatoid arthritis
derivés de la 2,5-bis (tetrahydroxybutyl) pyrazine pour le traitement de l'ostéoarthrite et de la polyarthrite rhumatoïde
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-d-ribo-(1', 2', 3', 4'- tetrahydroxybutyl) thiazolidine -4
-d-ribo-(1', 2', 3', 4';-tétrahydroxybutyl) thiazolidine -4
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-(1,2,3,4-tetrahydroxybutyl)pyrazine derivatives, preparation and medicines containing them
derives de 2-(1,2,3,4-tetrahydroxybutyl)pyrazine, leur preparation et medicaments les contenant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
medicines containing as active principle at least one 2-(1,2,3,4-tetrahydroxybutyl) pyrazine derivative of formula
médicaments contenant en tant que principe actif au moins un dérivé de 2-(1,2,3,4-tétrahydroxybutyl) pyrazine de formule
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zeolite having a faujasite structure a silica/alumina ratio of at least 6 and containing tetrapropyl or tetrahydroxypropyl and/or tetrabutyl or tetrahydroxybutyl ammonium cations in the supercages of said zeolite.
zéolite ayant une structure faujazite, présentant un rapport silice/alumine au moins égal à 6 et contenant des cations tétrapropyl- ou tétrahydroxypropyl- et/ou tétrabutyl- ou tétrahydroxybutyl ammonium dans les supercages de ladite zéolite.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a therapeutic method is provided comprising treating a mammal subject to hypoxia with an amount of 2(r,s)-d-ribo-(1',2',3',4'-tetrahydroxybutyl)thiazolidine-4(r)-carboxylic acid (ribcys) or a pharmaceutically acceptable salt thereof effective to both maintain, restore or increase both the atp levels and the glutathione (gsh) levels in said tissue.
cette invention concerne une méthode thérapeutique consistant à traiter un mammifère sujet à l'hypoxie au moyen d'une dose efficace d'acide 2(r,s)-d-ribo-(1',2',3',4';-tétrahydroxybutyl)thiazolidine-4(r)-carboxylique (ribcys) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce composé pour à la fois maintenir, rétablir ou augmenter et les niveaux d'atp, et les niveaux de glutathione (gsh) dans lesdits tissus.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: