Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but the boat is lost...
mais son bateau est perdu...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat is in, then?
alors quoi ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat is off course
le bateau dévie de son cap
Última atualização: 2018-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat is only for you.
les dates de départ sont à votre convenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat is equiped of :
l'hirondelle est équipée de :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat is safe, incredibly safe.
le bateau est sûr, incroyablement sain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
''and the boat is sailing'', 1993
''and the boat is sailing'', 1993
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as the boat is ready.
dès que le bateau est prêt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the boat is getting very crowded.
et le bateau est de plus en plus bondé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boat is shearing through the water.
le bateau glisse sur l'eau.
Última atualização: 2018-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5- to you, the boat is, above all:
5- le bateau, pour vous, c'est avant tout :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the boat, the boat is used as the baseplate
sur cette nacelle, laquelle est utilisée comme plaque de base
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the agenda, the boat is dutch.
d’ après l’ ordre du jour, ce bateau est néerlandais.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if the boat is operating at high or low speed.
si l’embarcation fonctionne à haute ou basse vitesse.
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although small, the boat is heavy and underpowered.
bien que petit, le bateau est lourd et surchargé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boat is separable into two or more transverse sections
le canot peut se séparer en deux ou en plusieurs sections transversales
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thereafter the boat is launched conventionally from the trailer.
enfin, le bateau est lancé de manière classique depuis la remorque.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happens if the boat is boarded on christmas eve?
qu'arrive-t-il si le bateau est arraisonné la veille de noël?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boat is off the coast of portugal at the moment.
le bateau est actuellement au large du portugal.
Última atualização: 2019-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• the higher end of the boat is the bow (front).
• l'extrémité la plus élevée de l'embarcation est la proue (devant).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: