Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the same ring system
dans le mÊme systÈme cyclique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the heterocyclic ring has at least one substituent located at a ring position adjacent to a ring nitrogen atom
le noyau hétérocyclique présente au moins un substituant situé au niveau d'une position du noyau adjacente à un atome d'azote du noyau
in the embodiment disclosed, the master station addresses such commands using a physical address related to ring position
dans le mode de réalisation présenté, la station directrice envoie ces instructions en utilisant une adresse physique en rapport avec la position dans l'anneau
in the embodiment disclosed, the master station addresses such commands using a physical address related to ring position.
dans le mode de réalisation présenté, la station directrice envoie ces instructions en utilisant une adresse physique en rapport avec la position dans l'anneau.
it thus exhibits the same ring structure as oscillator 5 , with the difference that it comprises no resistor.
il présente donc la même structure en anneau que l'oscillateur 5, à la différence près qu'il ne comporte pas de résistance.
a process according to any one of claims 1 to 9, wherein x is not on the same ring as the nh 2 group.
procédé conforme à une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que x n'est pas lié au même noyau que le groupe nh 2 .
these provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the cyclising function or functions here listed.
les dispositions qui précèdent ne sont applicables que lorsque la structure hétérocyclique résulte exclusivement des fonctions cyclisantes énumérées ci-dessus.
the nitrogen atoms present in each molecule are not conjugated with each other, except for the nitrogen atoms present in the same ring b1
les atomes d'azote présents dans chaque molécule ne sont pas conjugués l'un avec l'autre, à l'exception des atomes d'azote présents dans le même anneau b1
further disclosed are processes for producing bicyclic and heterocyclic cyano substituted compounds also having a carboxyl group attached to the same ring structure.
l'invention concerne également des procédés permettant de produire des composés bicycliques et hétérocycliques cyano substitués comprenant également un groupe carboxyle fixé à la même structure de noyau.
for practical reasons, all the orifices of the same ring of orifices are generally oriented at the same angle relative to the central axis of the burner.
pour des raisons pratiques, tous les orifices d'une même couronne d'orifices sont généralement orientés selon le même angle par rapport à l'axe central du brûleur.