Je was op zoek naar: the same ring position (Engels - Frans)

in the same ring system
dans le mÊme systÈme cyclique

mounting the handset in lr guard ring position
monter le combiné au lrgd

loudness rating guard-ring position
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie

our debate today also has the same ring to it.
notre débat d' aujourd'hui a d'ailleurs la même tonalité.

there may also be two functional groups on the same ring.
il est également possible qu'il y ait deux groupes fonctionnels sur le même cycle.

the document ep 376,860 describes a karabiner having a gate locking ring position indicator.
le document ep 376860 décrit un mousqueton ayant un indicateur de position de la bague de verrouillage du doigt.

the heterocyclic ring has at least one substituent located at a ring position adjacent to a ring nitrogen atom
le noyau hétérocyclique présente au moins un substituant situé au niveau d'une position du noyau adjacente à un atome d'azote du noyau

it is therefore possible to use the same ring as for figs. 3 and 5.
on peut donc utiliser la même rondelle pour les figures 3 et 5.

it is also possible for two carbonyl groups to be present on the same ring.
il est également possible qu'il y ait deux groupes carbonylé sur le même cycle.

in the embodiment disclosed, the master station addresses such commands using a physical address related to ring position
dans le mode de réalisation présenté, la station directrice envoie ces instructions en utilisant une adresse physique en rapport avec la position dans l'anneau

in the embodiment disclosed, the master station addresses such commands using a physical address related to ring position.
dans le mode de réalisation présenté, la station directrice envoie ces instructions en utilisant une adresse physique en rapport avec la position dans l'anneau.

in this case, this tube and the work top are not solidly joined to one and the same ring.
dans ce cas ce tube et le plan de travail ne sont pas solidaires d'une seule est même couronne.

finally, a safety ring may be the same ring mentioned previously or a new ring is placed.
enfin, une bague de sûreté qui peut être la même que précédemment ou une bague neuve est mise en place.

it thus exhibits the same ring structure as oscillator 5 , with the difference that it comprises no resistor.
il présente donc la même structure en anneau que l'oscillateur 5, à la différence près qu'il ne comporte pas de résistance.

we have two varieties of chinese crested dogs, which, when exhibited, are judged in the same ring.
il en existe deux variétés qui sont jugés en exposition sur le même ring.

a process according to any one of claims 1 to 9, wherein x is not on the same ring as the nh 2 group.
procédé conforme à une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que x n'est pas lié au même noyau que le groupe nh 2 .

these provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the cyclising function or functions here listed.
les dispositions qui précèdent ne sont applicables que lorsque la structure hétérocyclique résulte exclusivement des fonctions cyclisantes énumérées ci-dessus.

the nitrogen atoms present in each molecule are not conjugated with each other, except for the nitrogen atoms present in the same ring b1
les atomes d'azote présents dans chaque molécule ne sont pas conjugués l'un avec l'autre, à l'exception des atomes d'azote présents dans le même anneau b1

further disclosed are processes for producing bicyclic and heterocyclic cyano substituted compounds also having a carboxyl group attached to the same ring structure.
l'invention concerne également des procédés permettant de produire des composés bicycliques et hétérocycliques cyano substitués comprenant également un groupe carboxyle fixé à la même structure de noyau.

for practical reasons, all the orifices of the same ring of orifices are generally oriented at the same angle relative to the central axis of the burner.
pour des raisons pratiques, tous les orifices d'une même couronne d'orifices sont généralement orientés selon le même angle par rapport à l'axe central du brûleur.