Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they belong to them.
ces entreprises leur appartiennent.
Última atualização: 2012-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong together!
ils vont ensemble!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong among us.
elle a sa place parmi nous.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
who did they belong to?
communications, ont été tirés de ces communautés cibles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make them feel that they belong
leur donner un sentiment d’appartenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong to the mainstream.
ce sont des gens modérés.
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong to a bygone age.
le recours à ces produits appartient au passé.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to which sect do they belong?
a quelle confession religieuse appartenaient-ils ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong to different groups.
- ces personnes sont membres de groupes parlementaires différents.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's who do they belong to?
je vous remercie de cette question parce l’une des questions que
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will say, "they belong to god."
ils diront: [ils appartiennent] «a allah».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to which country do they belong?
à quel pays appartiennent-ils?/à quel pays appartient-il ?
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they belong to allah's party.
ceux-là sont le parti d'allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they belong to the patrons," says al.
ils appartiennent aux patrons», dit al.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they belong to different historical epochs.
ils appartiennent à des époques historiques distinctes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they belong to my son. he called them.
priez pour vos bergers : ils appartiennent à mon fils, c'est lui qui les a appelés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particular unit to which they belong." 35.
organe d’adoption conseil de l’europe
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they see themselves reflected. they feel they belong.
d'ailleurs, le poids économique du secteur culturel est loin d'être négligeable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should leave things where they belong.
nous devrions laisser les choses telles quelles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
they belong to the papilionaceae family (legumes).
le haricot appartient à la famille des papilionacées (légumineuses).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: