Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
review their account information
vérifier les renseignements de leur compte;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two players settle their account
deux joueurs règlent leur compte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this allows sources to ensure that their account contains
en outre, certains propriétaires peuvent être de l’étranger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then indeed, upon us is their account.
ensuite, c'est à nous de leur demander compte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
temporary or permanent closure of their account
une fermeture de leur compte temporaire ou permanente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their account was blocked during the corralito.
leur compte a été bloqué aussi pendant le corralito financier, le blocage de compte bancaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40% of users check their account daily
40% des utilisateurs sont actifs sur une base quotidienne;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they asked le magazine to report their account.
les autres se préparent à entamer une carrière d'avocat ou de magistrat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the recipient withdraws cash from their account;
celles pour lesquelles le destinataire retire de l'argent de son compte;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• where the recipient withdraws cash from their account;
• ceux pour lesquels le destinataire retire de l’argent de son compte;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* this user has resigned the challenge
* cet utilisateur a abandonné le défi
Última atualização: 2013-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, this user terminal
, ce terminal d'utilisateur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the disabled, their opportunities for employment are very often limited to sheltered schemes.
en vue de réaliser l'insertion des chômeurs de longue durée et des jeunes chômeurs, des programmes spécifiques de formation adaptés à ces besoins sont développés et intégrés dans un processus d'ensemble où les individus sont encadrés le plus étroitement possible.