Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
greeks have used greek herbs as flavoring agent, tisane, and medicine from time immemorial.
english les grecs ont employé les herbes grecques comme assaisonnement, tisane ou médecine depuis des temps immémoriaux.
herbal teas are also known by the name tisane or sometimes by the name ptisan.
tisanes sont également connues par la tisane de nom ou, parfois, par le ptisan de nom. toutefois, tisanes sont très différentes de thé régulière, qui nous recevons de feuilles.
young shoots are also edible and the flower petals can be infused to make an aromatic tisane.
les jeunes plants sont également comestibles et les pétales des fleurs peuvent être infusées pour donner une tisane aromatique.
if you have sugar cravings at night, try to make it pass by slowly drinking an herbal tea or tisane.
si vous avez une rage de sucre en soirée, tentez de la faire passer en buvant lentement une tisane aux herbes ou aux fruits.
if you have never tasted a tisane before, go ahead and sip a hot or cold herbal tea made from hibiscus petals.
si vous ne l’avez jamais essayée, je vous invite à goûter une tisane de pétales d’hibiscus, aussi appelée «carcadé» en Égypte, que l’on boit froide ou chaude.
it is therefore possible to prepare a cold or hot drink, such as a tisane, which has a combination of the properties of each element and benefits from their synergy.
il est ainsi possible de préparer une boisson fraîche ou chaude, par exemple une tisane, qui cumule les propriétés de chaque élément et bénéficie de leur synergie.
loose herb, herbal tea oral tisane, tea bag one or more dried plant(s) in an individual bag used to prepare a beverage with therapeutic properties.
herbes en vrac, tisane orale tisane, sachet de thé une ou plusieurs plantes séchées en sachet individuel utilisées pour préparer une boisson aux propriétés thérapeutiques.