Você procurou por: trampolining (Inglês - Francês)

trampolining
trampoline

- dancing, trampolining and gymnastics are excellent activities to do
- des disciplines telles que la danse, le trampoline et la gymnastique sont des excellentes activités

therefore, the present invention helps a user enjoy safer trampolining.
l'invention permet, de ce fait, à un utilisateur de se divertir sur le trampoline en toute sécurité.

this year, national summer safety week's main theme is safe backyard trampolining.
cette année, la semaine nationale de la sécurité estivale se déroule sous le thème de la sécurité du trampoline.

while trampolining is a fun outdoor sport, it is important that canadians take precautionary measures while enjoying the activity.
bien que le trampoline soit un sport extérieur amusant, les canadiens doivent faire preuve de prudence en s'y adonnant.

these trampolines are limited in terms of the possible activities for which they can be used and are not designed for sports other than trampolining or games which involve getting on and off the trampoline.
ces trampolines limitent les possibilités d'activités et ne sont pas conçus pour permettre d'établir d'autres jeux que le jeux du trampoline ou les jeux qui consistent à monter et à descendre du trampoline, de plus la toile, tapis, n'est pas en contact avec l'eau lorsque l'on saute dessus et permef pas d'être rafraîchi.

m y name is melissa w and i am 18 years old. in july 2001 i had a trampolining accident dislocating my vertebra at level c5/6, crushing my spinal cord.
j e m’appelle melissa w et j’ai 18 ans. en juillet 2001 j’ai eu un accident de trampoline. les vertèbres au niveau c5-6 ont été disloquées et ont écrasé ma moelle épinière.

the selected records were then scanned and eliminated if the injury was not directly related to trampolining (e.g. the person fell performing another activity and made contact with a nearby trampoline).
on a ensuite trié les dossiers sélectionnés, puis éliminé ceux qui n'étaient pas directement liés à la trampoline (p. ex. la personne était tombée en pratiquant une autre activité et avait heurté une trampoline qui se trouvait à proximité).

breakdown event and factors contributing to the injury for admitted cases* what happened* frequency percent of injuries fell off while trampolining (made contact with ground, floor or object) 34 46.6 fell or landed hard on trampoline while playing or jumping 18 24.7 more than one person on trampoline at a time jumping, playing on trampoline bumped into, hit or fell on top of another person pushed or fell off trampoline 13 5 4 4 17.8 attempted a manoeuvre, trick or flip 4 5.5 injured while getting off or jumping off (often a poor landing) 3 4.1 made contact with frame of trampoline, caught in springs or openings 1 1.4 total 73 100 *each patient was assigned to a single category and percentages were based on the 73 persons injured.
profil des patients hospitalisÉs répartition des patients hospitalisés selon l'âge et le sexe Âge fréquence % de blessures % de pers. desexe masculin * 2-4 ans 10 13,7 50 5-9 ans 33 45,2 42,4 10-14 ans 27 37 48,1 15-19 ans 3 4,1 100 total 73 100 47,9 *pour 1998, les personnes de sexe masculin représentent 60,2 % de l'ensemble des patients hospitalisés figurant dans la base de données du schirpt. situation et facteurs ayant contribué à la blessure chez les patients hospitalisés* description de l'incident* fréquence % de blessures est tombé de la trampoline (a heurté le sol, le plancher ou un objet).