Você procurou por: travelling drive (Inglês - Francês)

travelling
voyage

travelling...
voyages...

• travelling
• les déplacements

by displacement via the travelling drive
par l'intermédiaire de l'entraînement de déplacement

travelling drive device for work vehicle
dispositif d'entrainement de roulage pour engin de travaux publics

travelling equipment for hydraulic four-wheel drive vehicle
materiel de deplacement pour vehicule a quatre roues motrices

hydraulic drive travelling system
commande de transmission hydraulique d'entrainement

we cannot allow 'travelling bombs'to drive on our roads simply so that we can save money.
nous ne pouvons nous permettre -au nom d'une logique économique -de laisser circuler des « bombes roulantes ».

travelling drive according to claims 1 and 2, characterised in that the travelling drive can be used for open and closed hydraulic circuits.
entraínement de propulsion selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'entraínement de propulsion peut être utilisé pour des circuits hydrauliques ouverts et fermés.

a travelling drive device for a work vehicle, which is provided on a travelling body to enable drivingly controlling of front and rear wheels, respectively
la présente invention concerne un dispositif d'entraînement de roulage pour engin de travaux publics. il est monté sur un châssis de roulage de façon à commander lors du roulage le mouvement des roues avant et arrière

flexible hydraulic drive for commercial vehicles travelling at a relatively high speed.
dispositif hydraulique fléxible pour l'entrainement des vehicules notamment utilitaires à une vitesse de marche relativement élevée.

friction wheel travel drive for underhung travelling gears, trolleys and the like.
mécanisme d'entraînement par galet de friction pour dispositifs de roulement suspendus, chariots et similaires.

a resting track branches off from a guide track in the area of the resting mechanism, said guide track guiding the elements. a travelling drive system is allocated to each element
un rail de rangement part d'un rail de guidage guidant les éléments, dans la zone du logement de rangement, un entraînement déplaçable étant associé à chaque élément

said vertical guidance organs can be advanced along a guide track located on the load receiving element and are connected to at least one travelling drive for the travelling motion that is disengaged from the load receiving element
les organes de guidage vertical peuvent être déplacés le long d'une glissière de guidage située sur le moyen de support de charge et ils sont reliés à au moins un entraînement de déplacement pour le mouvement de translation séparé du moyen de support de charge

the travelling wave, amplified on the rear surface of the amplifier, drives the rotor rotatably.
c'est l'onde progressive, amplifiée sur la surface postérieure de l'amplificateur, qui entraîne le rotor en rotation.

crane vehicle as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the control means (42) controls the travelling drive system in dependence upon the accelerator pedal position and the momentary travel speed
grue automobile selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la commande (42) du système d'entraînement a lieu en fonction de la position de la pédale d'accélérateur et de la vitesse de déplacement instantanée

travelling drive according to claims 1 and 2, characterised in that a 3/2-way valve (21) is used to connect and disconnect the available high pressure in an open hydraulic circuit.
entraínement de propulsion selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que , dans un circuit hydrostatique ouvert, on utilise un distributeur 3/2 (21) pour l'activation et la désactivation de la haute pression présente.

the invention relates to a loading/unloading device for shelving, comprising a load receiving element that can be displaced vertically along a column. said column is guided by travelling mechanisms on lower and upper guide rails and can be displaced along said guide rails by means of a lower and upper travelling drive that operate with a frictional fit
l'invention concerne un serveur pour rayonnages comprenant des moyens de suspension d'une charge déplaçables dans le sens de la hauteur d'une colonne, dans lequel la colonne est guidée, via des châssis sur des rails de guidage supérieurs et inférieurs, et peut être déplacée le long de ces rails par des moyens d'entraînement inférieurs et supérieurs agissant par friction

a jack as claimed in any one of claims 1 to 11, having supports in the form of jackwheels for moving the jack, characterized in that the jack (1) takes the form of a self-propelled jack with a travelling drive and at least one steerable wheel.
vérin de levage selon une des revendications 1 à 11, avec des supports au sol qui, afin de déplacer le vérin de levage, sont réalisés sous la forme de roues de support, caractérisé en ce que le vérin de levage (1) est conçu comme vérin de levage automoteur avec un ensemble d'entraínement ainsi qu'au moins une roue directrice.

an injection-moulding machine according to claim 1, characterised in that the travelling drive (32) is a rotary drive which moves the clamping part (31) via a chain (39).
machine de coulée par injection selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entraínement de déplacement (32) est un entraínement rotatif, qui déplace la pièce de serrage (31) par l'intermédiaire d'une chaíne (39).