Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unable to access card
impossible d'accéder à la carte /incapable de carte d'accès
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to access sd card
impossible d'accéder à la carte sd
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to access file
accès impossible au fichier
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to access%1.
impossible d'accéder à%1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to access wallet '%1'.
impossible d'accéder au portefeuille%1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to access vcard:%1
impossible d'accéder à vcard :%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to access. access denied.
le nombre de points noirs ne correspond pas au nombre de populations (> 50) répertoriées dans la province.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diskeeper was unable to access the registry.
diskeeper n'a pas pu accéder au registre.
Última atualização: 2006-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unable to add user to access control list:
impossible d'ajouter l'utilisateur à la liste de contrôle d'accès :
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
five physicians were unable to access the web site.
cinq médecins ont été incapables d'accéder au site web.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- unable to access a server (password)
- impossibilité d’accéder à un serveur (mot de passe);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore it is unable to access many national programs.
par conséquent, il ne peut accéder à plusieurs programmes nationaux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as expected, canadians are unable to access the service.
par contre, l’accès au site internet est limité aux seuls résidents français.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increased financial services to householders unable to access mortgages
renforcement des services financiers fournis aux ménages n'ayant pas accès au crédit hypothécaire
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people are unable to, unable to access food from the bush.
c'est ces gens-là qui auront des difficultés émotives et de santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increased financial services to poor people unable to access bank credit
augmentation de l'offre de services financiers aux personnes indigentes sans accès au crédit bancaire
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and hence unable to access encrypted information on the cd-rom.
et ne pourra donc accéder aux informations chiffrées sur le disque optique compact.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increased financial services to poor people that are unable to access bank credit
augmentation de l'offre de services financiers aux personnes indigentes sans accès au crédit bancaire
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
zimbabwe is unable to access funds from multilateral institutions to revitalise the economy.
le zimbabwe ne peut accéder aux fonds des institutions multilatérales pour relancer son économie.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
heavy machinery would be unable to access high or extensive sediment bluff sections.
il est possible que la machinerie lourde ne puisse accéder à certaines sections élevées ou riches en sédiments de l'escarpement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: