Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upgrade your castle to level 3 to unlock the academy district.
améliorez votre château au niveau 3 pour débloquer le quartier de l'académie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the learning outcomes relevant to level 5 are
acquis de l’apprentissage correspondant au niveau 5 :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
challenges for progressing to level 5
défis à relever pour atteindre le niveau 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example: a level 5 blacksmith can upgrade units up to level 5.
si vous avez le 5ème niveau de la forge, vous pouvez améliorer l’attaque ou la défense de vos unités jusqu'au niveau 5.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the queen thanked and rewarded him, and hastened back to the castle to tell the king.
il lui répondit qu'il fallait cacher la princesse dans une tour, sans qu'elle en sortît jamais. la reine le remercia, lui fit une bonne aumône, et revint tout raconter au roi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each alliance skill can be upgraded up to level 5;
chaque compétence d'alliance peut être améliorée jusqu'au niveau 5;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programmes not giving access to level 5 but to labour market
programmes ne donnant pas accès au niveau 5 mais préparant au marché du travail
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our house is in eton, home of eton college. along the thames and next to the queen's castle in windsor. easy access to central london and lots to...
notre maison est a 2 pas du chateau de la reine a windsor, le long de la tamise, dans le village de eton, home of eton college. les magasins sont tout...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pei $1 500 000 bc ferry services upgrade the queen of new westminister 2008-01-10
Î.-p.É. 1 500 000 $ bc ferry services moderniser le queen of new westminister 2008-01-10
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the key challenge for progressing to level 5 is to strategically focus the organization on continuously improving the way it operates.
le principal défi à relever pour atteindre le niveau 5 consiste à orienter stratégiquement l'organisation vers l'amélioration continue de son mode de fonctionnement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question k 4.4 also served to assess knowledge specific to level 5 positions.
la question co 4.4 servait, elle aussi, à évaluer des connaissances spécifiques aux postes de niveau 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if such an organisation believes that the eed is not taking off sufficiently and that initiating action is required it would move to level 5.
si une telle organisation estime que le dee ne démarre pas assez rapidement et qu'une action de mise en route s'impose, elle passera au niveau 5.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's why the pikeman is the only infantry unit that can reach range 2 in battle, after upgrading its attack to level 5 from the blacksmith.
c'est pourquoi le piquier est la seule unité d'infanterie qui peut atteindre une portée de 2 dans la bataille, après l’amélioration de son attaque au niveau 5 de la forge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the computer use rating scale ranges from level 1 (least complex) to level 5 (most complex).
l’échelle d’évaluation de la complexité de l’utilisation d’un ordinateur s’étend du niveau 1 (le moins complexe) jusqu’au niveau 5 (le plus complexe).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the document use complexity rating scale ranges from level 1 (least complex) to level 5 (most complex).
l’échelle d’évaluation de la complexité de l’utilisation des documents s’étend du niveau 1 (le moins complexe) jusqu’au niveau 5 (le plus complexe).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interim hardship and risk was assessed as levels 4 and 2 respectively and after the hardship and risk committee convened, risk was increased to level 5, the highest level.
cette décision reflétait fidèlement les conditions climatiques difficiles qui régnaient de même que le niveau élevé des risques encourus à cause du climat et des risques de contracter la malaria et la dengue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the working with others complexity rating scale ranges from level 1 (least complex) to level 5 (most complex).
l’échelle d’évaluation de la complexité du travail d’équipe s’étend du niveau 1 (le moins complexe) jusqu’au niveau 5 (le plus complexe).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levels of perspective as one proceeds down from level 1 to level 5, each level represents a smaller or more restrictive portion of the preceding level.
la compréhension de la nature de cette divergence constitue donc une première étape importante niveaux de perspective quand on passe du premier au cinquième niveau, on constate que chacun est un volet plus limité du niveau précédent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. security level 5 adds to level 4 the particular requirement that the site should be manned at all times.
22. par rapport au niveau 4, dans le cadre du niveau 5 de sécurité, il est en plus prévu, en particulier, qu'une permanence soit assurée sur place vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the actual payments were equivalent to level 5, step viii, of the local salary scales, while the budget was based on level 4, step vi, of the same salary scales.
les versements ont été équivalents à l'échelon viii de la classe 5 du barème des traitements du personnel recruté sur le plan local alors que le montant prévu dans le budget avait été calculé sur la base de l'échelon vi de la classe 4.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: