Você procurou por: use the psi listed on the tire's side wall (Inglês - Francês)

ridges rising from the surfaces are formed on the tire's side sections
des arêtes s'élevant depuis les surfaces sont formées sur les sections latérales du pneu

the tire comprises the endless decorative band on the side wall
le pneu comprend la bande décorative sans fin sur la paroi latérale

if you want to use the images commercially, please contact one of the agents listed on the 'contact' page.
si vous souhaitez utiliser ces images dans un but commercial, merci de prendre contact avec les agents mentionnés dans la page "contact".

use the nutrition facts table to compare how much you are drinking to the specific amount listed on the label.
consultez le tableau de la valeur nutritive pour comparer les quantités de boisson que vous buvez à la quantité indiquée sur l'étiquette.

if you would like to know more, please visit www.binational.net or use the contacts listed on the back page.
si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez consulter le site www.binational.net ou communiquer avec les personnes-ressources indiquées plus loin.

don’t use the pressure indicated on the tire. it’s the maximum pressure, not necessarily the recommended one.
n’utilisez pas la pression indiquée sur le pneu, car il s’agit de la pression maximale,

if you would like to know more, please visit the website at www.binational.net or use the contacts listed on the back page.
pour en savoir plus, consultez le site web www.binational.net ou communiquez avec les personnes indiquées à la dernière page.

reinforcement rubber layers are formed on the inner sides, in the lateral direction of the tire, of the side wall parts
des couches de caoutchouc de renforcement sont formées sur les côtés internes, dans le sens latéral du pneu, des parties formant flancs

arranged on the outside in the tire radius direction of one pair of bead sections provided at the right and left thereof, one pair of side wall sections
situé dans la partie extérieure, dans le sens du rayon du pneu, d'une paire de sections de talon situées de part et d'autre du pneu, une paire de sections de paroi latérale

located on the inner side, in the radial direction of the tire, of the tire's maximum width position wmax and so is the sum of the areas of side walls of all projections
situées sur la face interne, dans la direction radiale du pneu, de la position de largeur maximale wmax du pneu et so est la somme des aires des parois latérales de toutes les saillies

the tire has reinforcement layers at positions that are on the inner sides of the side walls and are on the inner peripheral side of a carcass
le pneu comporte des couches de renfort à des positions qui sont situées sur les côtés intérieurs des parois latérales et sur le côté périphérique intérieur d'une carcasse

should consumers call the 1-800 number listed on the restraint system or in the instruction manual, they will be instructed to use the direct dial number.
si un consommateur appelle au numéro 1-800 qui se trouve sur le système de retenue ou dans le manuel d'instructions, on lui dira d'utiliser le numéro d'appel direct.

a run-flat tire in which turbulence generation projections are arranged on the surfaces of tire's side sections so as to extend in the radial direction of the tire and to be spaced in the circumferential direction of the tire
un pneu à flancs renforcés. des saillies de génération de turbulence y sont arrangées sur les surfaces des sections latérales du pneu de sorte à s'étendre dans la direction radiale du pneu et à être espacées dans la direction circonférentielle du pneu

a linear drive assembly provides a pulling motion to pull the rim edge over the second bead, while a push plate simultaneously pushes the tire side wall in an opposite direction from the pulling motion.
un ensemble d'entraînement linéaire produit un mouvement de traction pour tirer le bord de la jante par-dessus le deuxième talon, tandis qu'une plaque de poussée pousse simultanément la paroi latérale du pneu dans une direction opposée au mouvement de traction.

provided is a pneumatic tire, in which turbulent flow creating ridges extending from the inner circumference side to the outer circumference side are formed at intervals in the tire circumference direction on the outer circumference or the tire surface of a tire side portion
l'invention concerne un pneu, dans lequel des nervures de création d'écoulement turbulent, s'étendant du côté périphérique interne au côté périphérique externe, sont formées à des intervalles dans la direction périphérique de pneu sur la périphérie externe de la surface de pneu d'une partie latérale de pneu

the runflat tire has a toroidal carcass extending from a tread through side walls to bead cores of beads, and also has side reinforcement rubber portions provided on the inward sides of the carcass and extending radially inward and outward of the tire along the side walls
le pneu à affaissement limité comporte une carcasse toroïdale s'étendant d'une bande de roulement à des tringles de talon de talons par l'intermédiaire de parois latérales, et comporte également des parties de caoutchouc de renfort latérales disposées sur les côtés vers l'intérieur de la carcasse et s'étendant radialement vers l'intérieur et vers l'extérieur du pneu le long des parois latérales

abridged cv and expert cv options cihr currently does not use the "abridged cv" or "expert cv" options that are listed on the "home-my cv" page.
options cv abrégé et cv expert les irsc n'utilisent pas pour l'instant les options « cv abrégé » ou « cv expert » qui figurent sur la page « accueil - mon cv ».

an identification sign indicating the position of the transponder is installed on the outer surface of the tire at a position where the transponder is disposed and an identification sign indicating at least the position of the transponder in the circumferential direction of the tire is installed on the outer surface of the tire at the side wall part on the opposite side of the side wall part where the transponder is disposed.
un signe d'identification indiquant la position du transpondeur est installé sur la surface extérieure du pneumatique à l'endroit où est disposé le transpondeur et un signe d'identification indiquant au moins la position du transpondeur dans la direction circonférentielle du pneumatique est installé sur la surface extérieure du pneumatique au niveau de la partie de la paroi latérale sur le côté opposé de la partie de la paroi latérale sur laquelle est disposé le transpondeur.

a lateral restraining member is provided on a side of the face plate and disposed adjacent an inner side wall portion of the tire to prevent lateral shifting of the vehicle positioned on the support surface.
un élément latéral de maintien est prévu sur une face de la plaque frontale et à côté d'une partie latérale interne de la paroi du pneumatique afin d'empêcher tout déplacement latéral du véhicule placé sur la surface porteuse.

on the tire side surface (is) of the bore of tire surrounded by a rim and a pneumatic tire, a sound suppressor composed of a sponge material is provided to extend in the circumferential direction of the tire
sur la surface côté pneu (is) de l'alésage du pneu entouré par une jante et un bandage pneumatique l'on conçoit un atténuateur de bruit qui se compose d'un matériau spongieux pour qu'il s'étende dans la direction circonférentielle du pneu