Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• new water and sewer lines
• nouvelles tuyauteries d'alimentation d'eau et nouvelles canalisations d'égout
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water and sewer;
des services d'approvisionnement en eau potable et d'élimination des eaux usées;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 piped services (water and sewer lines) 9 16
26 canalisations (canalisations d’eau et d’égout) 9 16
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the work is aimed at replacing obsolete water mains and sewer lines under liégois blvd.
plus de 500 résidants, ainsi que des établissements commerciaux, bénéficient de ces améliorations aux services d'aqueduc et d'égout.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
road work and sewer and water lines
réalisation de travaux routiers, installation d'égouts et d'un aqueduc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• water mains and pipes that carry
ne prenons pas l’eau pour acquis – chapitre 4(b)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connections to water main and sewer main 10.
raccords avec le rÉseau de distribution d’eau et avec l’Égout collecteur 10.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the city will extensively upgrade the infrastructure and install new water and sewer lines.
calgary apportera des améliorations aux infrastructures et installera de nouvelles canalisations d'aqueduc et d'égout.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project primarily involved the replacement of water mains and sewer lines over a total length of approximately 518 meters.
les travaux réalisés comprenaient principalement le remplacement de conduites d’aqueduc et d’égout sur une longueur totale d’environ 518 mètres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system generates electricity from water flowing through sewer lines.
le système génère du courant à partir de l'eau s'écoulant dans des conduites d'égout.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• this project will replace water and sewer lines originally installed in the 1970's.
• remplacement des égouts et des canalisations d'eau installés dans les années 1970.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is beginning by rehabilitating and replacing water mains and sewer pipes in boroughs across the city.
ce projet commencera par la modernisation et le remplacement des canalisations principales et des canalisations d’égout dans divers arrondissements.
this assistance will go toward upgrading the water mains and sewer lines under route 173 in the urban sector of notre-dame-des-pins.
cette aide gouvernementale permettra la réfection des conduites d’aqueduc et d’égout sous la route 173, dans le secteur urbain de notre-dame-des-pins.
water mains and sewer lines will be replaced, and the systems will be extended by 150 and under champoux street, east of the town, and by 125metres up to the intersection of rang 6.
le projet prévoit le remplacement des conduites de distribution d'eau potable et de collecte des eaux usées ainsi que le prolongement des réseaux sous la rue champoux, à l'est de la ville, jusqu'à l'intersection du 6e rang sur des longeurs d'environ 150 et 125 mètres respectivement.