Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why is such easy action so scarce?
pourquoi alors des gestes si simples sont-ils si rares?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so few chapters open?
pourquoi si peu de chapitres ont-ils été ouverts?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why are so few properties for sale?
pourquoi si peu de biens à vendre ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so many farmers in trouble?
pourquoi y a-t-il tant d'agriculteurs en difficulté?
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so few prepared to take risks?
pourquoi si peu d'entre eux sont-ils prêts à prendre des risques ?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
why are so many countries not part of globalization?
pourquoi tant de pays sont-ils exclus de la mondialisation?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so many of our young people at risk?
pour quelles raisons tant de nos jeunes sont-ils menacés?
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are we so stagnant here if things are so rosy?
pourquoi sommes-nous si immobiles ici, si les choses sont aussi roses?
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why are so many people opposed to such an outlook?
pourquoi s' acharner autant contre cette perspective?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
• why are so few evaluations utilizing ongoing performance data?
• pourquoi si peu d'évaluations utilisent-elles les données de surveillance permanente du rendement?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are they trying to fool the people if they are so sure?
pourquoi veut-on tromper les gens si on est si sûrs de cela?
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so many people disappointed and disillusioned by multilevel marketing???
pourquoi tant de gens sont déçus et rejettent le marketing multiniveaux ???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why are so many famous people buried at père-lachaise?
pourquoi tant de gens célèbres sont donc enterrés au père-lachaise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so many moved to such a state of apathy and cynicism?
pourquoi un si grand nombre de canadiens ont-ils atteint ce degré d'apathie et de cynisme?
Última atualização: 2013-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why are so many netizens seeing a serious side to the cctv feature?
pourquoi certains internautes voient-ils dans cette émission de cctv un côté sérieux?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more seniors at work doreen duchesne why are so many seniors still at work?
plus de personnes âgées au travail doreen duchesne pourquoi autant de personnes âgées travaillent-elles encore?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are so few women elected given that women comprise half of the electorate?
les femmes constituant la moitié de l’électorat, pourquoi si peu de femmes sont-elles élues?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- but why are you crying, my king god, you are so big and powerful and merciful...
- mais pourquoi pleures-tu mon bon dieu, toi qui es grand, puissant, miséricorde...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why are they afraid to inform the consumer that they are using them if they are so excellent?
pourquoi alors a-t-on peur d' informer les consommateurs de l' utilisation d' un produit qui est si excellent?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if the single currency is not working, why are so many countries seeking to join the new structure?
si la monnaie unique ne fonctionne pas, pourquoi tant de pays cherchent-ils à rejoindre cette nouvelle structure?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: